Henri Dès — Far West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Far West", wykonawca: Henri Dès.
Tekst piosenki
Dans les plaines du Far West
Y’a des chevaux des indiens
Une prison plus un sherif et son adjoint
Si tu fais le moindre geste
V’là qu’il sort son pistolet
et qu’il tire n’importe où et sans arrêt
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Dans les plaines du Far West
Y’a une gare et un vieux train
Qui ne passe qu’une fois par mois quand il veut bien
L’chef de gare fait la sieste
Il a pas grand chose à faire
Papa dit que c’est un ancien militaire
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Dans les plaines du Far West
Y’a plein de vaches en colère
Des cow-boys qui galopent dans la poussière
Paraît-il que dans l’ouest
Ce sont les mauvais garçons
Qui se donnent des coups de poings sous le menton
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Dans les plaines du Far Fest
On y va tous les samedis
On a tout le revolver et le tipi
Dans les plaines du far West
On invite les amis
C’est eux qui font les méchants nous les gentils
Et c’est moi qui fais l’indien
Ma p’tite soeur qui fait la squaw
Je l’attrape comme de rien
Au lasso
Et puis quand elle en a marre
De jouer les saucissons
C’est elle qui me met dare-dare
En prison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na równinach Dzikiego Zachodu
Tam konie Indian
Więzienie Plus szeryf i jego zastępca
Jeśli wykonasz najmniejszy gest.
Wyciągnął broń.
i że strzela wszędzie i bez przerwy
Jestem Indianinem.
Moja mała siostra, która robi Squaw
Chwytam go, jakby nic się nie stało.
W Lasso
A potem, kiedy jest zmęczona
Grać kiełbasy
To ona stawia mnie dare-dare
W więzieniu
Na równinach Dzikiego Zachodu
Jest dworzec i stary pociąg.
Który przechodzi tylko raz w miesiącu, kiedy chce dobrze
Kierownik stacji
Nie ma wiele do zrobienia.
Tata mówi, że to były wojskowy.
Jestem Indianinem.
Moja mała siostra, która robi Squaw
Chwytam go, jakby nic się nie stało.
W Lasso
A potem, kiedy jest zmęczona
Grać kiełbasy
To ona stawia mnie dare-dare
W więzieniu
Na równinach Dzikiego Zachodu
Jest tu pełno złych krów.
Kowboje galopujące w kurzu
Mówi się, że na Zachodzie
To źli chłopcy.
Którzy biją się pięściami pod brodą
Jestem Indianinem.
Moja mała siostra, która robi Squaw
Chwytam go, jakby nic się nie stało.
W Lasso
A potem, kiedy jest zmęczona
Grać kiełbasy
To ona stawia mnie dare-dare
W więzieniu
Na równinach Far Festa
Chodzimy tam w każdą sobotę.
Mamy rewolwer i Wigwam.
Na równinach Dzikiego Zachodu
Zapraszamy znajomych
To oni sprawiają, że źli jesteśmy dobrzy
Jestem Indianinem.
Moja mała siostra, która robi Squaw
Chwytam go, jakby nic się nie stało.
W Lasso
A potem, kiedy jest zmęczona
Grać kiełbasy
To ona stawia mnie dare-dare
W więzieniu