Henri Salvador — Cendrillon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cendrillon", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Cendrillon
Toujours vêtue de haillons
Pour toi il n’y a rien de bon
Dans ta maison
Tes deux soeurs
Se moquent de ta douceur
Tu es leur souffre douleur
Elles n’ont pas de coeur
Ce soir triste tu es restée
Pendant qu’elles allaient danser
Mais voici ta bonne fée
Qui vielle
Cendrillon
Éclatante de beauté
Jusqu'à minuit va danser
Cours au bal masqué
Cendrillon
Ébloui par ta beauté
Le prince te fait danser
Sans se lasser
Et déçu tu ne les regardes plus
Tes soeurs n’ont pas reconnu
La belle inconnue
Soudain minuit vient de sonner
Et tu t’enfuis loin du palais
Perdant ton petit soulier pauvrette
Cendrillon, le prince a partout cherché
Celle qui pouvait chausser le petit soulier
Cendrillon
Les plus belles invités
Ont en vain voulu chausser le beau soulier
Coeur battant
Tu t’avances doucement
Tes soeurs en te regardant riaient méchamment
Mais quand dans le petit soulier
Ton pied mignon va reposer
Tu fus soudain transformée
Merveille
Cendrillon
Par la vertu d’une fée
Ton prince t’a retrouvé
Et il t’a donné
Cendrillon
Son amour sa vie son nom.
(Merci à Stéphane pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kopciuszek
Zawsze ubrana w szmaty
Nie ma dla Ciebie nic dobrego.
W Twoim domu.
Twoje Dwie Siostry.
Śmieją się z Twojej łagodności.
Cierpisz ich.
Nie mają serca.
Tego smutnego wieczoru zostałaś.
Podczas gdy oni szli tańczyć
Ale oto twoja dobra wróżka
Kto się starzeje
Kopciuszek
Lśniące piękno
Do północy będzie tańczyć
Zajęcia na balu maskowym
Kopciuszek
Zaślepiony Twoim pięknem
Książę każe ci tańczyć.
Niestrudzenie
I rozczarowany nie patrzysz już na nich
Twoje siostry się nie przyznały.
Piękna nieznajoma
Nagle Midnight właśnie zadzwonił
I uciekasz przed Pałacem.
Zgubił swój mały pantofel, biedactwo.
Kopciuszek, książę wszędzie szukał
Ta, która mogła założyć mały pantofelek.
Kopciuszek
Najpiękniejsi goście
Na próżno chcieli założyć piękne buty
Bicie serca
Ostrożnie posuwasz się naprzód.
Siostry, patrząc na Ciebie, śmiały się wściekle.
Ale kiedy w małym bucie
Twoja słodka stopa będzie odpoczywać
Nagle się zmieniłaś.
Cud
Kopciuszek
Cnota wróżki
Twój książę Cię znalazł.
I dał ci
Kopciuszek
Jego miłość, jego życie, jego imię.
(Dzięki Stefanowi za te słowa)