Henri Salvador — Juanita Banana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juanita Banana", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Dans un village de La Havane
Vivait la jolie Juanita
Comme son père plantait des bananes
On l’appelait Juanita Banana
Elle avait une voix magnifique
Et rêvait de chanter à l’opéra
Mais son père qui n’pigeait rien à la musique
Disait «ma fille a une drôle de voix»
Ahhhh ah ah ah ah…
Juanita banana…
Ahhhh ah ah ah ah…
Un jour elle partit en cachette
Et prit le train pour Cuba
Deux mois après elle était vedette
La grande diva de l’opéra
Quand on lui dit qu’avec une voix pareille
Sa fille gagnait des millions
Le père courut au village
S’acheta une guitare d’occasion
En criant «au diable les bananes
J’me lance aussi dans la chanson»
Et alors
Laaaa… la la la la…
Ahhhh ah ah ah ah…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W miejscowości Hawana
Żyła słodka Juanita
Jak jego ojciec sadził banany
Nazywała się Juanita Banana.
Miała wspaniały głos.
I marzył o śpiewaniu w operze
Ale jego ojciec, który nic nie rozumiał w muzyce
Powiedział: "moja córka ma śmieszny głos.»
A.…
Juanita Banana…
A.…
Pewnego dnia uciekła.
I wsiadł do pociągu na Kubę
Dwa miesiące po tym, jak była gwiazdą
Wielka Diva operowa
Kiedy mówi się mu, że takim głosem
Jego córka zarabiała miliony.
Ojciec pobiegł do wioski
Kupiłem sobie używaną gitarę.
Krzycząc " pieprzyć banany
Ja też zaczynam w piosence»
A potem
Laaa... la-la-la-la…
A.…