Henri Salvador — La Jalousie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Jalousie", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Un jour, dans la maison de notre amour
Une voyageuse est entrée
Nous ne l’avions pas invitée
Je ne connaissais que son nom
La jalousie
Alors, dans la maison de notre amour
Son compagnon s’est faufilé
Il avait le regard inquiet
Je me souviens qu’il s’appelait
Le doute
Après la trahison n’a pas tardé
Et l’amertume et les regrets
Entre nous le mur grandissait
Il nous éloignait l’un de l’autre
Alors dans la maison de notre amour
Soudain la porte s’est ouverte
Pour laisser passer toutes les autres
Tous ceux qui font mourir les fleurs
Et le mur est monté si haut
Que la maison de notre amour
S’est écroulée sur le bonheur
Sur nous deux coeurs inguérissables
Et les visiteurs sont partis
Pour saccager d’autres maisons
En nous laissant la nostalgie
En nous laissant cette chanson
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz w domu naszej miłości
/ Align = "left" / Spacewatch
Nie zaprosiliśmy jej.
Znałem tylko jego imię.
Zazdrość
Tak więc w domu naszej miłości
Jego towarzysz podkradł się
Miał zatroskany wygląd.
Pamiętam jego imię.
Wątpliwość
Po zdradzie nie zatrzymał się
I gorycz i żal
Między nami rosła ściana
Oddalał nas od siebie.
Wtedy w domu naszej miłości
Nagle drzwi się otworzyły
Aby pominąć wszystkie inne
Wszyscy, którzy sprawiają, że kwiaty umierają
A ściana wspięła się tak wysoko
Że dom naszej miłości
Upadła na szczęście
Nad nami dwa niepowstrzymane serca
A goście odeszli
Aby zniszczyć inne domy
Pozostawiając nam nostalgię
Zostawiając nam tę piosenkę