Henri Salvador — La Muraille De Chine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Muraille De Chine", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et plus rêvé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie d’m’en aller
Partir ça n’en valait la peine
Que si tu venais avec moi
Partir ça n’en vaut plus la peine
Puisqu’il faudrait partir sans toi
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les îles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour
Je n’irai pas faire ces voyages
Dont j’avais tant et trop parlé
Je n’irai pas faire ces voyages
Je n’ai plus envie de m’en aller
Partir ça n’en avait d’importance
Que si tu venais avec moi
Sans toi ça n’a plus d’importance
Alors tant pis si je reste là
Que m’importe dès lors
La muraille de Chine
Si je dois être seul
Pour en faire le tout
Que m’importent Java
Les ïles Philippines
Sumatra, Bornéo
Ceylan ou Singapour
Que m’importent Kyushu
Et l'île Sakhaline
Si tu n’es près de moi
Près de moi mon amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pojadę na te wycieczki.
O którym marzyłem tak wiele i więcej
Nie pojadę na te wycieczki.
Nie chcę już wychodzić.
Nie powinnam była wychodzić.
Co jeśli pójdziesz ze mną?
Nie musisz już wychodzić.
Bo będziemy musieli odejść bez ciebie.
Co mnie obchodzi od tego czasu
Mur Chiński
Jeśli muszę być sam
Aby to wszystko zrobić
Co jest dla mnie ważne w Javie
Wyspy filipińskie
Sumatra, Borneo
Cejlon lub Singapur
Co mnie obchodzi Kyushu
I Wyspa Sachalin
Jeśli nie jesteś przy mnie.
Obok mnie moja miłość
Nie pojadę na te wycieczki.
O którym tyle i za dużo rozmawiałem
Nie pojadę na te wycieczki.
Nie chcę już wychodzić.
Odejście nie miało znaczenia.
Co jeśli pójdziesz ze mną?
Bez ciebie to już nie ma znaczenia.
Więc jeśli zostanę tutaj
Co mnie obchodzi od tego czasu
Mur Chiński
Jeśli muszę być sam
Aby to wszystko zrobić
Co jest dla mnie ważne w Javie
Wyspy filipińskie
Sumatra, Borneo
Cejlon lub Singapur
Co mnie obchodzi Kyushu
I Wyspa Sachalin
Jeśli nie jesteś przy mnie.
Obok mnie jest moja miłość.