Henri Salvador — Le voyage dans le bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le voyage dans le bonheur", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Je voyage dans le bonheur,
Ca na dura que quelques heures,
Mais ça valait la peine.
Je voguais sur un grand bateau,
Moitié dans l’air, moitié dans l’eau,
Méditerranéene.
Elle s'était mise sur mon coeur,
Ses yeux étaient plein de couleur,
Ou allions nous, mystère.
Le but n'était pas important,
Ni même la notion du temps,
Non plus le véhicule.
Ce qui comptait c'était nous deux,
Suspendus là-haut dans les cieux,
Comme deux finambules.
Nous devions lire nos pensées,
Quand tout a vraiment commencé,
Pour faire le même rêve.
Pour être ensemble à la même heure,
Au même endroit où le bonheur,
Quelque fois nous enlêve.
Et vous emporte loin loin loin du rituel,
Et du quotidien,
Des choses inhumaines.
J’ai voyagé dans le bonheur,
Je suis revenu tout à leur,
Mais ça valait la peine.
Et si vous ne me croyez pas,
Regardez coller à mes pas,
Le long de mon passage.
Tous ces bouquets d'étoile en fleur,
Ces arc-en-ciels pleins de couleur,
Témoins de mon voyage dans le bonheur.
(Merci à Gaël pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżuję w szczęściu,
Trwało to tylko kilka godzin.,
Ale było warto.
Popłynąłem dużą łodzią.,
Pół w powietrzu, pół w wodzie,
- Tak-skinął głową.
Położyła się na moim sercu.,
Jego oczy były pełne kolorów,
Albo chodźmy, tajemnica.
Cel nie był ważny,
Ani nawet pojęcia czasu,
Samochód też.
Ważne było to, że oboje jesteśmy.,
Wisi tam w niebie,
Jak dwa finały.
Musieliśmy czytać w naszych myślach,
Kiedy to się naprawdę zaczęło,
Aby mieć ten sam sen.
Aby być razem w tym samym czasie,
W tym samym miejscu, gdzie szczęście,
Czasami się przytulamy.
I zabiera cię daleko, daleko od rytuału,
I od codzienności,
Nieludzkie rzeczy.
Podróżowałem w szczęściu,
Wróciłem do moich.,
Ale było warto.
A jeśli mi Nie wierzysz,
Oglądać trzymać się moich kroków,
Wzdłuż mojej drogi.
Wszystkie te bukiety gwiazd w rozkwicie,
Te tęcze są pełne kolorów,
Świadkowie mojej podróży do szczęścia.
(Dzięki Gaelowi za te słowa)