Henri Salvador — Maman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maman", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Maman, j'étais assis sur tes genoux
Maman, tu caressais mes cheveux fous
Maman, cette photo jaunie par l'âge
Me fait rêver
Maman, je me revois y a si longtemps
Maman, tout empêtré dans mes quinze ans
Maman, tu m’as donné tout mon courage
Et ma fierté
Lorsque je revenais d’une querelle
Avec ma figure ensanglantée
Tu prenais ta voix de tourterelle
Et mon gros chagrin s’envolait
Maman, si tu venais encore t’asseoir
Maman, à mon chevet quand vient le soir
Maman, ce serait beaucoup plus facile
Mais il a bien fallu que l’on se quitte
Et tu es allée te reposer
Dans le ciel doré où tu habites
Depuis que ton c? ur s’est brisé
Maman, si j’avais encore tes genoux
Maman, que les coups durs deviendraient doux
Maman, pourtant j’ai dû dépasser l'âge
De pleurer
Maman, maman, maman…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, siedziałem na twoich kolanach.
Mamo, głaskałaś moje szalone włosy.
Mamo, to zdjęcie jest żółte od wieku.
Sprawia, że śnię
Mamo, tak długo cię widzę.
Mamo, wszystko jest pomieszane w moich piętnastu lat
Mamo, dałaś mi całą moją odwagę.
I moja duma
Kiedy wróciłem z kłótni.
Z moją zakrwawioną postacią
- Brzmiałeś gorlicowo.
I mój wielki smutek zniknął
Mamo, gdybyś jeszcze usiadła.
Mamo, przy moim łóżku, kiedy przychodzi wieczór
Mamo, to byłoby o wiele łatwiejsze.
Ale musiałam się rozstać.
Więc poszłaś odpocząć.
W złotym niebie, gdzie mieszkasz
Od kiedy to Twój C? Ur złamał
Mamo, gdybym miał jeszcze twoje kolana.
Mama, że twarde ciosy staną się miękkie
Mamo, musiałam przekroczyć mój wiek.
Od płaczu
Mama, Mama, Mama…