Henri Salvador — Sous l'océan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sous l'océan", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Sébastien:
Ariel, écoute-moi !
Chez les humains, c’est la pagaille !
La vie sous la mer,
C’est mieu que la vie qu’ils ont sur la terre !
Le roseau est toujours plus vert,
Dans le marais d'à côté !
Toi t’aimerais bien vivre sur terre,
Bonjour la calamité !
Regarde bien le monde qui t’entoure,
Dans l’océan parfumé.
On fait carnaval tous les jours,
Mieux tu ne pourras pas trouver.
Sous l’océan, sous l’océan,
Doudou c’est bien mieux,
Tout le monde est heureux,
sous l’océan.
Là-haut ils bossent toute la journée,
Esclavagés et prisonniers,
Pendant qu’on plonge,
Comme des éponges,
Sous l’océan.
Chez nous les poissons se fendent la frites,
Les vagues sont un vrai régal.
Là-haut ils s'écaillent et ils flippent,
A tourner dans leur bocal.
Le bocal, 'faut dire, c’est l’extase,
Chez leurs copains cannibales.
Si monsieur poisson n’est pas sage:
Un poisson:
Tu finiras dans la pôele !
Sébastien:
Oh non !
Sous l’océan, sous l’océan,
Y a pas de courts-bouillons,
Pas de soupes de poisson,
Pas de marmitons.
Pour la tambouille, on leur dit non !
Sous l’océan, y pas d’hameçons.
On déambule, on fait des bulles,
Sous locéan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
La vie est super,
Mieux que sur la terre, je te le dis.
Choeurs:
Oui, je te le dis.
Tu vois l’esturgeon et la raie,
Se sont lancés dans le reggae.
Sébastien:
On a le rythme, c’est de la dynamite,
Sous l’océan !
Riton et Fluton,
La carpe joue de la harpe,
La rascasse de la basse, c’est les rois du rap'.
Maquereau du saxo,
Turbo au mambo,
Le lieu est le dieu de la soûl.
La raie au turbet,
Le gardon, au violon.
Les soles rock’n rollent,
Le thon garde le ton.
Le bar et le strate se marrent et s'éclatent,
Vas-y souffle mon doudou !
Sébastien:
Ouais !
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Sous l’océan !
Choeurs:
Sous l’océan.
Sébastien:
Quand la sardine biguine une biguine,
çà balance, çà swingue !
Ils ont du sable, çà c’est certain,
Nous le jazz-band et les copains !
On a les clims clams pour faire une jim-jam,
Sous l’océan !
Les limaces des mers, au rythme d’enfer,
Sous l’océan !
Et les bigorneaux pour donner l’tempo,
C’est frénétique, c’est fantastique,
On est en transe, faut que çà balance,
Sous l’océan !
Sous L’océan Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sebastian:
Ariel, posłuchaj mnie !
W ludziach-bałagan !
Życie pod morzem,
To lepsze niż życie na ziemi !
Trzcina jest zawsze bardziej zielona,
W sąsiednim bagnie !
Chciałbyś żyć na ziemi.,
Cześć katastrofa !
Przyjrzyj się uważnie światu,
W pachnącym oceanie.
Robimy karnawał każdego dnia,
Nie ma lepszego sposobu.
Pod oceanem, pod oceanem,
Dudu jest o wiele lepszy,
Wszyscy są szczęśliwi,
pod oceanem.
Pracują tam cały dzień.,
Niewolników i jeńców,
Podczas gdy my nurkujemy,
Jak gąbki,
Pod oceanem.
U nas ryba pęknie smażona,
Fale to prawdziwa przyjemność.
Tam, na górze, łuszczą się i przerażają.,
Kręcić w dzbanku.
Dzban, ' muszę powiedzieć, to ekstaza,
Do swoich kumpli-kanibali.
Jeśli pan Poisson nie jest mądry:
Ryby:
W końcu trafisz do niewoli !
Sebastian:
O nie !
Pod oceanem, pod oceanem,
Nie ma krótkich bulionów,
Żadnych zup rybnych,
Bez mruczenia.
- Za tamburyn-powiedział.
Pod oceanem nie ma haczyków.
Kręcimy się dookoła, puszczamy bąbelki.,
Pod ocean !
Chór:
Pod oceanem.
Sebastian:
Pod oceanem !
Chór:
Pod oceanem.
Sebastian:
Życie jest super,
Lepiej niż na ziemi, mówię ci.
Chór:
Tak, mówię ci.
# Patrz jesiotr i płaszczka,
Zaczynamy Reggae.
Sebastian:
Mamy rytm, to dynamit.,
Pod oceanem !
Riton i Fluton,
Karp gra na harfie,
- Warknął BAS, - to królowie rapu.
Makrela Saxo,
Turbo w Mambo,
Miejsce jest Bogiem pijaństwa.
Stingray w turbecie,
Płoć na skrzypcach.
Rock and roll podeszwy,
Tuńczyk zachowuje ton.
Bar i Strath śmieją się i śmieją się nawzajem,
Nadmuchaj moją kurtkę !
Sebastian:
Tak !
Pod oceanem !
Chór:
Pod oceanem.
Sebastian:
Pod oceanem !
Chór:
Pod oceanem.
Sebastian:
Kiedy Sardina bigin bigin,
to waga, to waga !
Mają piasek, to na pewno,
Jesteśmy zespołem jazzowym i przyjaciółmi !
Mamy Clams Clams, aby zrobić Jim Jam,
Pod oceanem !
Ślimaki mórz, w rytmie piekła,
Pod oceanem !
I bigorny, aby nadać Tempo,
To szaleństwo, to fantastyczne,
Jesteśmy w transie, musimy mieć wszystko w porządku.,
Pod oceanem !
Pod oceanem Sezleri, AkorMerkezi.com yayınlanmıştır.