Henri Salvador — Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Moi je suis né sous le soleil sous le signe chance
Ne demandant rien à la vie
Juste un peu d’accord et des pas de danse
De la musique jour et nuit
Des mots sur quelques notes
Ma guitare sous ma menotte
Qui se laisse aller doucement au jazz
Moi je suis né en harmonie entre blanche et noire
Croche et soupir qui balancent
J’aime quand ça swingue sur des histoires
Qu’on écoute l'âme en vacances
Voir les filles se faire belles
Se parer de fleurs, de dentelles
Bougeant, rêvant sur un air de jazz
Puis il y a toi
Fidèle et toujours là quand il faut
Toi, il y a tant d’amour dans tes bravos
Devant toi, je m’incline
Et mon c ur s’illumine
On est devenu intimes, je t’aime et Tu me le rends tellement bien, toi.
J’adore quand la nuit se maquille de lune te d'étoiles
Comme un enfant s'émerveille
J’aperçois les frasques du Carnaval
Et une «bossa «s'éveille
Des notes sur des mots
Que je t’offre en cadeau
Tout en rêvant sur un air de jazz
Des notes sur des mots
Que je t’offre en cadeau
Une mélodie qui se joue
Entre toi et moi
Pour un nouveau rendez-vous
Rien qu’avec toi
(Merci à willy pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się pod słońcem pod znakiem szczęścia
Nie wymagając niczego od życia
Tylko trochę akordów i kroków tanecznych
Muzyka dzień i noc
Słowa o niektórych notatkach
Moja gitara pod moim kajdankiem
Kto idzie gładko do jazzu
Urodziłem się w harmonii między Białym a czarnym
- I westchnął, kołysząc się.
Uwielbiam, kiedy to swing na historii
Niech słuchają duszy na wakacjach
Zobacz, jak dziewczyny stają się piękne
Udekoruj się kwiatami, koronkami
/ Align = "left" /
Wtedy jest ty
Wierny i zawsze tam, kiedy trzeba
W twojej odwadze jest tyle miłości.
Przed Tobą kłaniam się
I mój Z ur świeci się
Jesteśmy sobie bliscy, kocham cię i bardzo cię lubię.
Kocham, gdy noc makijaż Księżyc te gwiazdy
Jak dziecko się dziwi
Patrzę na karnawał.
I "garb" budzi się
Przypisy
W prezencie dla Ciebie.
We śnie na melodię jazzu
Przypisy
W prezencie dla Ciebie.
Melodia, która gra
Między tobą a mną.
Dla nowego przeznaczenia
Tylko z Tobą.
(Dzięki Willie za te słowa)