Henri Salvador — Tout Au Fond De Mon Coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout Au Fond De Mon Coeur", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Tout au fond de ma cour
Entouré de hauts murs noircis
Un pauvre arbre sans jour
A poussé sous le ciel de Paris
Il ne reçoit qu’un soleil tiède et las
Et de l’eau qui a lavé les toits
Il n’a pour l'égayer
Que les chats du quartier
Tout au fond de mon c ur Prisonnier de barrières de fer
Un impossible amour
Cherche à s'épanouir en plein air
Celle que j’aime est séparée de moi
Par la vie
Et l’amour se languit
Tout au fond de mon c ur Tout au fond de ma cour
Pour construire un jardin de joie
Un chantier s’est ouvert
Et l’on détruit les murs à pleins bras
L’arbre chétif a déplié ses doigts
Ses bourgeons se sont gonflés déjà
Une fleur violette
Montre sa jolie tête
Tout au fond de mon c ur Le bonheur est entré soudain
Est entré avec toi
Et l’amour nous a pris dans ses mains
Les murs s'écroulent et je suis emporté
Par la vie
Et l’amour chante et rit
Tout au fond de mon c ur
Tłumaczenie tekstu piosenki
W głębi mojego podwórka
Otoczony wysokimi sczerniałymi ścianami
Biedne drzewo bez dnia
Dorastał pod niebem Paryża
Dostaje tylko ciepłe słońce i zmęczony
I woda, która obmywała dachy
Nie powinien go rozjaśnić
Co koty sąsiedzkie
W głębi mojego c ur więzień żelaznych barier
Niemożliwa miłość
Stara się rozwijać Na Zewnątrz
Ta, którą kocham, jest ode mnie oddzielona.
Życiorys
I miłość marnieje
W głębi mojej Z ur wszystko w głębi mojego podwórka
Aby zbudować ogród radości
Budowa
I niszczymy mury w pełnym uzbrojeniu
Małe drzewo rozwinęło palce
Jej pąki już nabrzmiały
Fioletowy kwiat
Pokazuje swoją piękną głowę
W głębi mojego serca nagle pojawiło się szczęście.
Wszedłem z Tobą.
I miłość wzięła nas w swoje ręce
Ściany się zawalają, a mnie niesie
Życiorys
A miłość śpiewa i śmieje się
W głębi mojego C ur