Henri Salvador — Twist SNCF tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twist SNCF", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Yé ! Hier soir, j’ai pris le train pour aller à Saint-Tropez
Et dans le wagon-lit, dès que je suis arrivé
J’ai voulu monter mes valises dans le filet
J’ai tout pris sur la gueule parce que le train démarrait
Oh oh oh… Twist SNCF !
Sur la couchette du d’ssus, un type s’est mis à gueuler
Et, tout en m’engueulant, brusquement il s’est penché
Je voulais lui dire «Attention, vous allez tomber !»
Il fait un vol plané, par terre s'écrase le nez
Oh oh oh… Twist SNCF !
À l’heure du dîner, j' vais au wagon-restaurant
J' me dis «J' vais me régaler, j' vais m’en fourrer jusqu’aux dents»
On me donne un potage, le train s’arrête brusquement
Et la soupe m’arrive en pleine gueule instantanément !
Oh oh oh… Twist SNCF !
Avant de me coucher, dans le couloir je vais fumer
Et voilà que s’ammène une très jolie poupée
Eh bien, toute la nuit, j’ai tenté de l’embrasser
Mais avec les cahots, j’ai jamais pu y arriver !
Oh oh oh… Twist SNCF !
Oh ! Le lendemain matin, lorsque je suis arrivé
Je me suis aperçu qu' j’avais perdu mon billet
J’ai eu beau protester, pleurer, hurler, supplier
Toutes mes vacances, c’est en prison que j' les ai passées !
Oh oh oh… Twist SNCF !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ye ! Ostatniej nocy wsiadłem do pociągu, aby dostać się do Saint-Tropez
I w wagonie sypialnym, jak tylko przyjechałem.
Chciałem włożyć walizki do siatki.
Wziąłem wszystko na siebie, ponieważ pociąg zaczął
OH, OH, OH ... twist !
Na łóżku SS jakiś facet zaczął krzyczeć.
I pochylił się na mnie.
Chciałem mu powiedzieć: "ostrożnie, upadniesz !»
Robi unoszący się lot, spada nosem na ziemię
OH, OH, OH ... twist !
W porze lunchu idę do wagonu restauracyjnego
Mówię sobie "" będę ucztował, będę śmierdział zębami»
Dostaję zupę, pociąg zatrzymuje się gwałtownie
I zupę prosto w usta !
OH, OH, OH ... twist !
Zanim pójdziemy spać, zapalimy w korytarzu.
A teraz jest bardzo piękna lalka
Całą noc próbowałem ją pocałować.
Ale z wybojami nigdy nie mogłem !
OH, OH, OH ... twist !
Oh ! Następnego ranka, kiedy przyjechałem
Zdałem sobie sprawę, że zgubiłem bilet
Protestowałem, płakałem, krzyczałem, błagałem
Całe wakacje spędziłem w więzieniu !
OH, OH, OH ... twist !