Henri Salvador — Une Belle Journée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une Belle Journée", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Dans mon lit, je m'éveille
Découvrant sous mon oreiller
Un ancien petit rêve oublié
La maison qui s'éveille
S’emplit avec volupté
De murmures
Et d’odeur de café
Puis je m’habille tout en sifflotant
Un petit air coquin
Il y a comme un parfum de printemps
Ce matin
Dehors, le ciel en costume bleu
Me fait les doux yeux
Et le soleil semble faire la fête
Au bon Dieu, au bon Dieu
Un ruisseau qui s'étire
Flirtant avec les roseaux
Croise un pont qui se mire
Dans ses eaux
En chantant, des alouettes
Grimpent jusqu’au firmament
Et les blés plient leur tête dans le vent
Sur son vélo, une jolie fille
Passe et me sourit
Comme un cadeau qui vient m’offrir
La vie
Et quand le soir, un ciel étoilé
Vient faire sa cour
Je garde en moi
Cette belle journée
Pour toujours, pour toujours
Mon Dieu, quelle belle journée
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim łóżku budzę się
Odkrycie pod moją poduszką
Stary mały zapomniany sen
Przebudzony Dom
Pełen zmysłowo
Szept
I zapach kawy
Potem ubieram się, gwiżdżąc
Trochę niegrzeczny wygląd
Jest jak wiosenny zapach
Dziś rano
Na zewnątrz niebo w niebieskim garniturze
Sprawia mi słodkie oczy
A słońce wydaje się świętować
Ku dobremu Bogu, ku dobremu Bogu
Potok, który ciągnie się
Flirt z trzcinami
Przecina most, który
W jego wodach
Śpiewali skowronki
Wznoszą się na firmament
I bladolicy pochylają głowy na wietrze
Na swoim rowerze piękna dziewczyna
Przechodzi i uśmiecha się do mnie
Jako prezent, który przychodzi mi do zaoferowania
Życie
A kiedy wieczorem rozgwieżdżone niebo
Przychodzi, aby zrobić swoje podwórko
Trzymam w sobie
Ten piękny dzień
Na zawsze, na zawsze
Boże, co za piękny dzień.