Henry Mancini — Green Onions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Onions", wykonawca: Henry Mancini.
Tekst piosenki
I was born in East Virginia,
North Carolina I did roam.
There I met a fair pretty maiden;
Her name and age I do not know.
Her hair it was of a brightsome color
And her lips of ruby red.
On her breast she wore white lilies;
There I longed to lay my head.
Well, in my heart you are my darlin',
At my door you are welcome in.
At my gate I’ll meet you, my darlin';
If your love I could only win.
I’d rather be in some dark holler
Where the sun refused to shine
Than to see you be another man’s darlin
And to know that you’ll never be mine.
Well, in the night I’m dreaming about you,
In the day I find no rest.
Just the thought of you, my darlin',
Sends aching pain all through my breast.
Well, when I’m dead and in my coffin
With my feet turned towards the sun
Come and sit beside me, darlin',
Come and think of the way you’ve done.
— trad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się we wschodniej Wirginii.,
W Karolinie Północnej włóczyłem się.
Tam poznałem piękną dziewczynę.;
Nie znam jej imienia i wieku.
Jej włosy były jasnego koloru.
I jej rubinowo czerwone usta.
Na piersi nosiła białe lilie;
Tam pragnąłem położyć głowę.
Well, in my heart you are my darlin',
U moich drzwi jesteś mile widziany.
Spotkam się z tobą, kochanie.;
Gdyby tylko twoja miłość mogła wygrać.
Wolałbym być w jakiejś ciemnej dziurze.
Where the sun refused to shine
Than to see you be another man ' s darlin
I wiedzieć, że nigdy nie będziesz moja.
Well, in the night I ' m dreaming about you,
W dzień nie znajduję odpoczynku.
Just the thought of you, my darlin',
Wysyła ból w całej piersi.
Cóż, kiedy będę martwy i w mojej trumnie
With my feet turned towards the sun
Chodź i usiądź obok mnie, kochanie.,
Pomyśl, jak to zrobiłeś.
trad.