Henry Phillips — The First Time I Saw You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The First Time I Saw You", wykonawca: Henry Phillips.
Tekst piosenki
I remember the first time I saw you
I went to your doorstep and rang the bell
Your parents told me your dog’s name was Henry
And I laughed and said «Hey, that’s my name as well»
And I remember your face as you came down the stairway
Your ebony hair and your deep hazel eyes
At the sight of your beauty I started to quiver
And I just couldn’t think of the right things to say
And my hands started shaking
My heart, palpitating
My palms started sweating and I ran out of breath
And I fell on the floor and I started to vomit
And I lost all control of my bodily functions
And you went to the kitchen to get paper towels
To clean up the mess I had made on your floor
But by that time I’d already emptied my bowels
And I just didn’t seem to give a damn anymore
So I took off my pants
And started humping your doggy
And your parents threatened to call the police
So I yanked out the phone cord and I closed all the curtains
And said «Don't move, or nobody leaves here alive.»
Then your neighbors woke up' cos they heard the commotion
And they called 911 and they sent a patrol car
And a vice squad, and a chopper, and a few hundred good men
And I had a gun, but it didn’t have bullets
So here I am in this cold, darkened jail cell
Thinking of you and the time that we had
And I know that you’re laughing about the misunderstanding
And I just get that same ol' feeling again
My hands start to shake
And my heart starts to beat
My palms start to sweat and I run out of breath
And I fall on the floor and I start to vomit
And I lose all control of my bodily functions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem.
Podszedłem do Twoich drzwi i zadzwoniłem dzwonkiem.
Twoi rodzice powiedzieli mi, że twój pies ma na imię Henry.
Zaśmiałem się i powiedziałem:»
Pamiętam twoją twarz, gdy schodziłeś schodami.
Twoje hebanowe włosy i twoje Głębokie piwne oczy
Na widok Twej urody zacząłem drżeć
Nie mogłam wymyślić, co powiedzieć.
I moje ręce zaczęły się trząść
Moje serce, palpitating
Moje dłonie zaczęły się pocić i zabrakło mi tchu.
Upadłam na podłogę i zaczęłam wymiotować.
I straciłem kontrolę nad funkcjami mojego ciała.
A Ty poszedłeś do kuchni po papierowe ręczniki.
By posprzątać bałagan, który narobiłem na Twojej podłodze.
Ale do tego czasu już opróżniłam jelita.
I wydawało mi się, że już mnie to nie obchodzi.
Więc zdjąłem spodnie.
I zaczął Posuwać Twojego pieska
A twoi rodzice zagrozili, że zadzwonią na policję.
Wyciągnąłem kabel i zasłoniłem zasłony.
I powiedział: "nie ruszaj się, albo nikt nie wyjdzie stąd żywy.»
Wtedy twoi sąsiedzi się obudzili, bo usłyszeli zamieszanie.
Zadzwonili na 911 i wysłali radiowóz.
I Oddział obyczajowy, i helikopter, i kilkuset dobrych ludzi
Miałem broń, ale nie Naboje.
Więc jestem w tej zimnej, ciemnej celi.
Myśląc o Tobie i o czasie, który mieliśmy
I Wiem, że śmiejesz się z tego nieporozumienia.
And I just get that same ol ' feeling again
Moje ręce zaczynają się trząść
And my heart starts to beat
Moje dłonie zaczynają się pocić i brak mi tchu.
Upadłem na podłogę i zacząłem wymiotować.
I tracę kontrolę nad funkcjami mojego ciała.