Hep Stars — Consolation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Consolation", wykonawca: Hep Stars.
Tekst piosenki
Where were you when I cried
When I needed you to be here by my side
Now, I’ve found you’ve always lied
when you said «I want to, need a place to hide»
Where were you when I died
When my breakdown pushed me right up to the sky
That’s when real love replyed for a place to cry
Consolation, now
I need you anyhow
All my sorrows will be soaring away
if you want me to stay
Burning bridges lift (?), no more deep lonely cliffs (lonliness?)
lies before me if you made up your mind
and say you’re mine
Where were you when I cried
When I needed you to be here by my side
Now, I’ve found you’ve always lied
when you said «I want to, need a place to hide»
Where were you when I died
When my breakdown pushed me right up to the sky
That’s when real love replyed for a place to cry
Consolation, now
I need you anyhow
All my sorrows will be soaring away
if you want me to stay
Burning bridges lift, no more deep lonely cliffs
lies before me if you made up your mind
and say you’re mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłeś, gdy płakałam?
Kiedy potrzebowałam, żebyś był przy mnie.
Teraz odkryłem, że zawsze kłamałeś.
kiedy powiedziałeś " chcę, potrzebuję miejsca do ukrycia»
Gdzie byłeś, gdy umarłem?
When my breakdown pushed me right up to the sky
"That' s when real love replied for a place to cry"
/ Align = "left" /
I need you anyway
Wszystkie moje smutki wzejdą w niepamięć
if you want me to stay
/ Align = "left" / ), "no more deep lonely cliffs" (samotność?)
lies before me if you made up your mind
i powiedz, że jesteś moja
Gdzie byłeś, gdy płakałam?
Kiedy potrzebowałam, żebyś był przy mnie.
Teraz odkryłem, że zawsze kłamałeś.
kiedy powiedziałeś " chcę, potrzebuję miejsca do ukrycia»
Gdzie byłeś, gdy umarłem?
When my breakdown pushed me right up to the sky
"That' s when real love replied for a place to cry"
/ Align = "left" /
I need you anyway
Wszystkie moje smutki wzejdą w niepamięć
if you want me to stay
Płonące mosty podnoszą, nie ma głębszych samotnych klifów
lies before me if you made up your mind
i powiedz, że jesteś moja