Her Space Holiday — Anything for Progress tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anything for Progress", wykonawca: Her Space Holiday.
Tekst piosenki
She tells me that time will heal all our wounds
She points to her heart and says, «Here is your proof»
She shows me the scar where the arrow went through
Broken by one, now it’s beating for two
Come on little soldier, come fight for me I love you in the land, I love you in the sea
Kiss me on the low, let’s make memories
Don’t be afraid of what we might be Cos in this life there’s no guarantees
He said, «Everything is rosy down on Easy Street»
Buildings could fall, you could be underneath
But I’ll be right there with a shovel and relief
Singing, «Follow my voice, you will soon be free»
Reaching the rubble, pull you up to me
Wash away the stain with the cold concrete
Singing, «My dear, it was just a bad dream»
As my body grows up, I don’t want to grow cold
This is all I know
Few weeks passed, I wanted time to think
I made a little list of the things I need
Held it up to yours, they were all in synch
Called you on the phone, said, «Honey, it’s me»
Baked us a cake and I cut it in three
Gonna sit here and wait til we both find peace
Take a left at the light, you’ll be on my street
House with the ribbon tied around the old tree
Lift up the mat and you will find my key
Slide it in the lock and you will soon be free
The clink will crack those old memories
Singing, «My dear, it was just a bad dream»
As my body grows up, I don’t wanna grow cold
But this is all I know
We’re gonna finish this place up Turn it into a world of our own
It’s gonna spread like good news
In the streets and the village and the windows and the homes
We’re gonna give it a fresh go It’s gonna feel like New Years Day
Where everything before this will all be dissolved in the flicker of the flame
We’re gonna finish this place up Turn it into a world of our own
It’s gonna spread like good news
In the streets and the village and the windows and the homes
We’re gonna give it a fresh go It’s gonna feel like New Years Day
Where everything this will all be dissolved in the flicker of the flame
Uh huh uh huh huh we’re on our own
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi, że czas uleczy wszystkie nasze rany.
Wskazuje na swoje serce i mówi:»
Pokazuje mi bliznę, przez którą przeszła strzała.
Złamany przez jednego, teraz bije dla dwóch
Chodź mały żołnierzyku, Walcz dla mnie Kocham Cię na lądzie, Kocham Cię na morzu
Kiss me on the low, let ' s make memories
Nie bój się tego, kim możemy być, bo w tym życiu nie ma gwarancji
Powiedział, " wszystko jest różowe na Easy Street»
Budynki mogą się zawalić, Ty możesz być pod nimi.
Ale będę tam z łopatą i ulgą.
Śpiewając: "podążaj za moim głosem, wkrótce będziesz wolny»
/ Align = "left" /
Zmyj plamę zimnym betonem
Śpiewając: "moja droga, to był tylko zły sen»
Gdy moje ciało rośnie, nie chcę zmarznąć.
To wszystko co wiem
Minęło kilka tygodni, chciałem się zastanowić.
Zrobiłem listę rzeczy, których potrzebuję.
/ Align = "left" /
"Kochanie, to ja.»
Upiekłam nam ciasto i pokroiłam na trzy.
Będziemy tu siedzieć i czekać, aż oboje odnajdziemy spokój.
Skręć w lewo na światłach, będziesz na mojej ulicy.
Dom ze wstążką zawiązaną wokół starego drzewa
Podnieś matę, a znajdziesz mój klucz.
Wsuń go do zamka, a wkrótce będziesz wolny.
Brzęk złamie te stare wspomnienia.
Śpiewając: "moja droga, to był tylko zły sen»
Gdy moje ciało rośnie, nie chcę zmarznąć.
Ale to wszystko co wiem
Dokończymy to miejsce, zmienimy je w nasz własny świat.
To się rozniesie jak dobre wieści.
Na ulicach, w wiosce, w oknach i w domach
# We 're gonna give it a fresh # # it' s gonna feel like New Years Day #
Gdzie wszystko przed tym będzie rozpuszczone w migotaniu płomienia
Dokończymy to miejsce, zmienimy je w nasz własny świat.
To się rozniesie jak dobre wieści.
Na ulicach, w wiosce, w oknach i w domach
# We 're gonna give it a fresh # # it' s gonna feel like New Years Day #
Gdzie wszystko to zostanie rozpuszczone w migotaniu płomienia
Jesteśmy zdani na siebie.