Her Space Holiday — The Truth Hurts So This Should Be Painless tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Truth Hurts So This Should Be Painless", wykonawca: Her Space Holiday.
Tekst piosenki
The other night as I lay asleep
I woke to the sound of the telephone ring
I reached for the line and tried to be brave
Because only trouble would call that late
It could have been the whiskey
It could have been the coke
But either way he was losing his hope
He asked me do I sit and think
About the things I do and what they mean
I said in life we all got a choice
You gotta find your song
You gotta use your voice
Hold your breath and count to three
If you know the words sing along with me Which side are you on my friend?
Which side are you on?
Will you throw your life into a shallow grave
Or hold it up to the sun?
We all wish we were younger then
So we would have an excuse
But we shot our mouths into virgin veins
And the lies were a hundred proof
Just another lonely evening
What a way to spend a Saturday night
Just remember that Sunday is coming
And everything looks different in the light
It’s a common sense of history
From the notes we sing to the books we read
From the writer’s pen to the dancer’s feet
Somewhere in the middle we all meet
It’s a tragic tale of industry
From the wars we rage in the name of peace
From a child’s laugh to a soldier’s fear
Somewhere in the moment we all share
It’s the nagging weight of urgency
You and I have to change these things
Or the ground will break beneath our feet
And swallow up you and me and everything
The truth hurts so this should be painless
All you feel is a pinch in your spine
Or the place where the rows of bones were
Before you went and had a good time
The devil has so many faces
You never know which one he’s hiding behind
Until the two of you take off your clothes
And tell each other the sweetest lies
Just another lonely evening
What a way to spend a Saturday night
Just remember that Sunday is coming
And everything looks different in the light
Which side are you on my friend?
Which side are you on?
Will you throw your life into a shallow grave
Or hold it up to the sun?
We all wish we were younger then
So we would have an excuse
But we shot our mouths into virgin veins
And the lies were a hundred proof
Just another lonely evening
What a way to spend a Saturday night
Just remember that Sunday is coming
And everything looks different in the light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tamtej nocy, gdy spałem
Obudziłem się na dźwięk dzwonka telefonicznego.
Sięgnąłem po linię I próbowałem być dzielny.
Bo tylko kłopoty mogą zadzwonić tak późno.
To mogła być whiskey.
To mogła być Koka.
Ale tak czy inaczej tracił nadzieję.
Zapytał mnie czy siedzę i myślę
O tym, co robię i co one znaczą
Powiedziałem, że w życiu wszyscy mamy wybór.
You gotta find your song
You gotta use your voice
Wstrzymaj oddech i policz do trzech.
Jeśli znasz słowa śpiewają razem ze mną, po której jesteś stronie mojego przyjaciela?
Po której jesteś stronie?
Czy wrzucisz swoje życie do Płytkiego grobu
Albo trzymać do słońca?
Wszyscy chcielibyśmy być wtedy młodsi.
Więc mielibyśmy wymówkę.
/ Align = "left" /
A kłamstwa były stuprocentowe.
Just another lonely evening
Co za sposób na spędzenie sobotniej nocy
Pamiętaj, że zbliża się niedziela.
I wszystko wygląda inaczej w świetle
To zdrowy rozsądek historii.
From the notes we sing to the books we read
From the writer 's pen to the dancer' s feet
Gdzieś pośrodku wszyscy się spotykamy
To tragiczna historia przemysłu.
Z wojen szalejemy w imię pokoju
Od dziecięcego śmiechu do żołnierskiego strachu
Somewhere in the moment we all share
To zrzędzący ciężar pilności.
Ty i ja musimy zmienić te rzeczy.
Albo Ziemia pęknie pod naszymi stopami
I pochłonąć Ciebie, mnie i wszystko
Prawda boli, więc to powinno być bezbolesne.
Czujesz tylko szczyptę w kręgosłupie.
Albo miejsce, gdzie rzędy kości były
Zanim poszedłeś i dobrze się bawiłeś
Diabeł ma tyle twarzy.
Nigdy nie wiadomo, za którym się ukrywa.
Dopóki nie zdejmiecie ubrań.
I powiedzieć sobie najsłodsze kłamstwa
Just another lonely evening
Co za sposób na spędzenie sobotniej nocy
Pamiętaj, że zbliża się niedziela.
I wszystko wygląda inaczej w świetle
Po której jesteś stronie?
Po której jesteś stronie?
Czy wrzucisz swoje życie do Płytkiego grobu
Albo trzymać do słońca?
Wszyscy chcielibyśmy być wtedy młodsi.
Więc mielibyśmy wymówkę.
/ Align = "left" /
A kłamstwa były stuprocentowe.
Just another lonely evening
Co za sposób na spędzenie sobotniej nocy
Pamiętaj, że zbliża się niedziela.
I wszystko wygląda inaczej w świetle