Herbert Grönemeyer — Airplanes In My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Airplanes In My Head", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Your eyes have clouded
your smile is fixed
and your thoughts are far away from here
you kiss me like an actress
then walk out of shot
your indifference abundantly clear.
I’m empty, used up only dregs in my cup
and airplanes in my head
you shrug off my embrace
with a smile on your face
we should be sleeping in seperate beds.
Give me my heart back now
it’s half broken anyway
give me my heart back now
I beg you to go away
the sooner you walk out the door
the sooner I pick myself up from the floor.
You use me up like a pack of cigarettes
then crush me and cast me aside
you talk like it’s a duty
looking for your own beauty
while pretending to gaze in my eyes
you’re never there
when I’m gasping for air
and the airplanes all explode
lifting off from the runway
oh, this traffic is one-way
and we’ve come to the end of the road.
You’re giving me nothing
you’ve taken my all
and I feel like an empty shell
airplanes in my head
drown the words that we’ve said
and if you stay you’ll just put me through hell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje oczy są zamglone.
your smile is fixed
a twoje myśli są daleko stąd
całujesz mnie jak aktorkę
potem wyjdź z kadru.
twoja obojętność jest całkowicie jasna.
Jestem pusty, zużyłem tylko resztki w moim kubku.
i samoloty w mojej głowie
you shrug off my embrace
z uśmiechem na twarzy
powinniśmy spać w osobnych łóżkach.
Oddaj mi moje serce.
i tak jest połowicznie zepsuty.
Oddaj mi moje serce.
Błagam cię, odejdź.
im szybciej wyjdziesz przez drzwi
im szybciej podniosę się z podłogi.
Wykorzystujesz mnie jak paczkę papierosów.
więc zmiażdż mnie i odrzuć na bok.
mówisz, jakby to był obowiązek.
looking for your own beauty
podczas gdy udajesz, że patrzysz mi w oczy.
you ' re never there
when I ' m gasping for air
a samoloty eksplodują
podnoszenie z pasa startowego
ten ruch jest jednokierunkowy.
i doszliśmy do końca drogi.
Nic mi nie dajesz.
you ' ve taken my all
i czuję się jak pusta skorupa
/ align = "left" /
/ align = "left" /
a jeśli zostaniesz, wpakujesz mnie w piekło.