Herbert Grönemeyer — Besser Du Gehst Jetzt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besser Du Gehst Jetzt", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
du weißt ja, er ist mein bester freund
und er wird’s auch immer sein
er vertraut mir sehr
genauso umgekehrt
und es fiel ihm niemals ein
daß ich verliebt in seine freundin bin
und seine freundin auch in mich
darauf kommt er nicht, das wär zuviel für ihn
geh zurück, laß ihn nicht im stich
die liebe einer freundin
und die liebe
von einem freund
kann man nicht vergleichen
du fragst mich, wie ist das gemeint
die freundschaft zwischen ihm und mir
kann ich dir nicht erklären
auf jeden fall, du gehörst zu ihm
ich will und darf das nicht zerstören
besser du gehst jetzt
schau nicht so verletzt
es ist richtig so ich lieb dich und du weißt, wie sehr ich dich brauch
besser du gehst jetzt
halt mich nicht so fest
ja, du weißt,
ich lieb dich, aber er liebt dich auch
ruf nicht mehr an,
du mußt verstehen
mit uns beiden ist es aus
wein jetzt nicht, mir tut’s genauso weh
wir kommen da schon 'raus
ich kenne ihn, er fühlt genau wie ich
und ich weiß, er liebt dich sehr
enttäuschen dürfen wir ihn nicht
das wär einfach nicht fair
besser du gehst jetzt …
Tłumaczenie tekstu piosenki
wiesz, że to mój najlepszy przyjaciel.
i zawsze będzie
bardzo mi ufa.
wręcz przeciwnie
i nigdy nie przyszło mu do głowy
że jestem zakochany w jego Dziewczynie.
i jego dziewczyna też we mnie
nie dojdzie do tego, to byłoby dla niego za dużo
odsuń się, nie zawiedź go
miłość dziewczyny
i miłość
od przyjaciela
czy można porównać
pytasz mnie, co to ma znaczyć?
przyjaźń między nim a mną
czy mogę ci wyjaśnić
w każdym razie należysz do niego.
nie chcę i nie mogę tego zniszczyć.
lepiej idź teraz
nie patrz tak mocno.
to prawda, że cię kocham i wiesz, jak bardzo cię potrzebuję.
lepiej idź teraz
nie trzymaj mnie tak mocno.
tak, wiesz,
kocham cię, ale on też cię kocha.
nie dzwoń więcej.,
musisz zrozumieć.
z nas obu jest z
nie płacz teraz, tak samo boli.
już wychodzimy.
znam go, czuje to samo co ja.
i Wiem, że bardzo cię kocha.
nie powinniśmy go zawieść
to byłoby niesprawiedliwe.
lepiej idź teraz …