Herbert Grönemeyer — Die Welle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Welle", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
ich werde aus dem leben gehn
denn du willst mich nicht
hab dir massenhaft blumen geschickt
du hast sie alle umgeknickt
wenn ich tot bin, tut’s dir leid
die augen werden dir aufgehen
dann hast du für mich zeit
aber dann ist es zu spät
selbstmord aus liebe, wird es heißen
sie trieb barden in den tod
fettgedruckt auf titelseiten
fangemeinden sehen rot
auf der straße, in den gassen
werden sie auf dich lauern
du mußt dich bespucken lassen
du wirst es noch bedauern
die schlagzeilen werden dich zerreißen
sie hat ihn von sich gewiesen
tausend seelen werden schluchzen
nun können sie mein grab begießen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehn
ich will dich nur kurz besitzen
mich läßt man nicht abblitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
sie werden furchtbar wüten
besser ist, du liebst mich jetzt
laß mich dich ganz schnell genießen
bevor dich meine meute hetzt
weil du dich so zierst
werden sie dich hassen
mit gemeinen telefonanrufen
nächte zum alptraum werden lassen
böse blicke werden dich treffen
werden dich durchdringen
mit meinen liedern auf den lippen
werden sie dich um die ecke bringen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehen
mich läßt man nicht abblitzen
ich will dich nur kurz besitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
Tłumaczenie tekstu piosenki
odejdę od życia.
bo mnie nie chcesz.
wysyłałem Ci ogromne kwiaty.
odwróciłeś ich wszystkich.
Jeśli umrę, będzie ci przykro.
Oczy Ci otworzą.
wtedy masz dla mnie czas
ale wtedy jest już za późno
samobójstwo z miłości, to się nazywa
popchnęła barda na śmierć
pogrubioną czcionką na pierwszych stronach
Zobacz też
na ulicy, w alejkach
czy oni czekają na Ciebie
musisz sobie pozwolić na plucie.
będziesz żałować.
nagłówki Cię rozerwą
odepchnęła go od siebie.:
tysiące dusz będzie płakać
teraz możesz podlać mój grób
twoje życie stanie się najczystszym piekłem
zbliżają się do ciebie jak fala
nie przeżyjesz tego.
chcę tylko mieć cię na krótką chwilę.
nie pozwolę ci wybuchnąć
więc nie możesz sobie ze mną poradzić.
będą strasznie szaleją
lepiej, kochasz mnie teraz
pozwól mi cieszyć się tobą bardzo szybko
zanim mój tłum rzuci się na Ciebie
bo tak się upiększasz.
czy będą cię nienawidzić
ze zwykłymi połączeniami telefonicznymi
zamienianie nocy w koszmar
złe spojrzenia spotkają cię
będą Cię penetrować.
z moimi piosenkami na ustach
zabiorą cię za róg.
twoje życie stanie się najczystszym piekłem
zbliżają się do ciebie jak fala
nie przeżyjesz tego.
nie pozwolę ci wybuchnąć
chcę tylko mieć cię na krótką chwilę.
więc nie możesz sobie ze mną poradzić.