Herbert Grönemeyer — Fernweh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fernweh", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Augen zu und auf
Augen zu und auf
die Welt im Dauerlauf
wer hälts am längsten aus
Liebe ab und an Liebe ab und an weil man nichts vorausschauen kann
wer braucht noch ein Zuhaus
Ich habe Fernweh
wenn Wolken an mir vorüberziehn
wenn ich einen Stern seh
der tag erlischt
unglaublich Fernweh
mit einem Hauch Melancholie
wenn ich einen Stern seh
versteh ich mich
Löffel rein und raus
Löffel rein und raus
nur weil man Nahrung braucht
dazu noch Kalorien
Monotonie
Monotonie
ist wie ein Schuss ins Knie
und weiter bringt sie einen nie
Ich habe…
Ba da do ri di da da ba di da ri ri da ba da
ba do da ri da di da do bo di da ri da di da ba da Fernweh
wenn Wolken an mir vorüberziehn
wenn ich einen Stern seh
der Tag erlischt
Fernweh
mit einem Hauch Melancholie
bevor ich hier leersteh
versehn ich
versehn mich
Fernweh
nach Wiesen, Eis, Strand,
Wasserfällen
mir tuts im Kern weh
will ganz weit weg, nur weg
Fernweh
nach Monsum, Regenzeit,
Stromschnellen
bevor ich hier am Rad dreh
ohne Sinn und Zweck
(Dank an Christine für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy i na
Oczy i na
świat w biegu ciągłym
kto wytrzyma najdłużej
Miłość od czasu do czasu miłość od czasu do czasu, ponieważ nie możesz niczego przewidzieć
kto jeszcze potrzebuje domu
Mam daleką tęsknotę
kiedy chmury mijają mnie
kiedy widzę gwiazdę
dzień gaśnie
niewiarygodnie odległa tęsknota
z nutą melancholii
kiedy widzę gwiazdę
Rozumiem siebie
Łyżka do wewnątrz i na zewnątrz
Łyżka do wewnątrz i na zewnątrz
tylko dlatego, że potrzebujesz jedzenia
ponadto kalorie
Monotonia
Monotonia
to jak strzał w kolano.
i dalej nigdy nie przyniesie
Mam…
Ba da do ri di ba da da di da ri ri da da ba
ba do da ri da di da bo do di da ri Da di da Da ba pasja do podróży
kiedy chmury mijają mnie
kiedy widzę gwiazdę
dzień gaśnie
Pragnienie podróży
z nutą melancholii
zanim tu byłem pusty.
pogodzę się.
pojednaj mnie
Pragnienie podróży
po łąkach, lodzie, plaży,
Kaskada
boli mnie rdzeń
chce daleko, tylko daleko
Pragnienie podróży
po Monsum, pora deszczowa,
Odmęt
zanim będę się tu kręcił na kole.
bez znaczenia i celu
(Dzięki Christine za tekst)