Herbert Grönemeyer — Flugzeuge Im Bauch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flugzeuge Im Bauch", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
schatten im blick
lachen ist gemalt
deine gedanken sind nicht mehr bei mir
streichelst mich mechanisch
v¶llig steril
eiskalte hand, mir graut vor dir
fјhl' mich leer und verbraucht
alles tut weh
flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
ich kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch
gib mir mein herz zurјck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurјck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird’s fјr mich
niemand, der mich qu¤lt
niemand, der mich zerdrјckt
niemand, der mich benutzt, wann er will
niemand, der mit mir redet nur aus plichtgefјhl
der nur seine eitelkeit an mir stillt
niemand, der nie da ist
wenn man ihn am n¶tigsten hat
wenn man nach luft schnappt, auf dem trocknen schwimmt
laџ mich los, laџ mich in ruh
damit das ein ende nimmt
gib mir mein herz zurјck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurјck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird’s fјr mich
fјhl' mich leer und verbraucht
alles tut weh
flugzeuge in meinem bauch
kann nichts mehr essen
ich kann dich nicht vergessen
aber auch das gelingt mir noch
gib mir mein herz zurјck
du brauchst meine liebe nicht
gib mir mein herz zurјck
bevor es auseinander bricht
je eher, je eher du gehst
um so leichter wird’s fјr mich
Tłumaczenie tekstu piosenki
cień w oczach
śmiech narysowany
twoje myśli nie są już ze mną.
głaszcze mnie mechanicznie
v совершенно całkowicie sterylny
lodowata ręka, siwieje mi przed tobą
fjhl ' mnie pusty i zużywa
wszystko boli
samoloty w moim brzuchu
nic więcej nie mogę zjeść
nie mogę o Tobie zapomnieć.
ale i to wciąż mi się udaje
Oddaj mi moje serce zurjck
nie potrzebujesz mojej miłości.
Oddaj mi moje serce zurjck
zanim się rozpadnie
im szybciej, tym szybciej idziesz
tym łatwiej będzie mi.
nikt za mnie lt qu
nikt, kto mnie zmiażdży
nikt, kto mnie wykorzystuje, kiedy chce
nikt, kto mówi do mnie tylko z plichtgefjhl
który tylko gasi we mnie swoją próżność
nikt, kto nigdy nie
jeśli masz go najbliżej
kiedy łapiesz powietrze, płyniesz na ląd
La los pozbądź się mnie, La mich mnie w spokoju
/ align = "left" /
Oddaj mi moje serce zurjck
nie potrzebujesz mojej miłości.
Oddaj mi moje serce zurjck
zanim się rozpadnie
im szybciej, tym szybciej idziesz
tym łatwiej będzie mi.
fjhl ' mnie pusty i zużywa
wszystko boli
samoloty w moim brzuchu
nic więcej nie mogę zjeść
nie mogę o Tobie zapomnieć.
ale i to wciąż mi się udaje
Oddaj mi moje serce zurjck
nie potrzebujesz mojej miłości.
Oddaj mi moje serce zurjck
zanim się rozpadnie
im szybciej, tym szybciej idziesz
tym łatwiej będzie mi.