Herbert Grönemeyer — Für Dich Da tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Für Dich Da", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
wenn du schmollst und traurig bist
weil alles so sinnlos ist
wenn die sonne zu regnen scheint
werde ich schon bei dir sein
wenn du nachts dein bett zerwhlst
weil du dich alleine fhlst
wenn dir niemand deinen rcken wrmt
wnsch dich auf keinen anderen stern
ich bin fr dich da egal, wie’s dir geht
ich bin fr dich da auch wenn die welt durchdreht
ich bin fr dich da wann immer du willst
ich bin fr dich da ich lieb dich, was kann ich noch fr dich tun?
wenn du rastlos durch die gegend streifst
und du gar nichts mehr begreifst
viel zu viele zigaretten rauchst
weil du jemand zum reden brauchst
ich bin…
wenn langeweile an deinen nerven zehrt
irgendwie nichts passiert
wenn dein kopf karussell fhrt
komm ganz schnell zu mir
ich geb keine klugen tips
hr dir nur zu versuch keine krummen tricks
lass dich in ruhe
lieb dich ein wenig, lieb dich mehr
wenn du unzufrieden bist
und dein spiegelbild gemein zu dir ist
wenn sich alles gegen dich verschwrt
und du nicht weit, wo du hingehrst
ich bin…
Tłumaczenie tekstu piosenki
kiedy dąsasz się i jesteś smutny
bo to nie ma sensu.
kiedy słońce świeci deszcz
czy będę już z Tobą
jeśli rozbijesz łóżko w nocy
ponieważ czujesz się samotny
jeśli nikt cię nie skrzywdzi.
nie pożądaj innej gwiazdy
nie obchodzi mnie, jak ty.
jestem tam dla Ciebie, nawet jeśli świat jest pełen
jestem tam dla Ciebie, kiedy tylko zechcesz.
jestem dla ciebie, ponieważ cię kocham, co jeszcze mogę dla ciebie zrobić?
kiedy wędrujesz niespokojnie po okolicy
i już nic nie rozumiesz.
za dużo papierosów palić
ponieważ potrzebujesz kogoś do rozmowy
Jestem…
kiedy nuda zjada Twoje nerwy
jakoś nic się nie dzieje
kiedy twoja głowa prowadzi karuzelę
przyjdź do mnie szybko.
nie udzielam mądrych rad
hr po prostu nie próbuj krzywych sztuczek
zostaw siebie w spokoju.
kochaj siebie trochę, kochaj siebie więcej
jeśli jesteś niezadowolony
a twoje odbicie jest dla Ciebie obrzydliwe
kiedy wszyscy spiskują przeciwko tobie.
a ty nie pójdziesz daleko.
Jestem…