Herbert Grönemeyer — Glück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glück", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag' ich Glück im Blick
Ich kläre den Nebel, änder so schnell ich kann
Und was sich nicht ändert, an dem bin ich noch dran
Kleb an den Sternen, bis einer dann fällt
Der mir die Brust aufreißt. Ich zöger nicht lang
Ich setze die Segel, pack den Mond für dich ein
Zerschneide die Kabel, will allein mit dir sein
Und wenn du nichts für mich tust, dann tust du das gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist ein Geschenk, seit ich dich kenne
Seit ich dich kenne, trag' ich Glück im Blick
Du hast mich verwickelt in ein seidenes Netz
Das Leben ist gerissen, aber nicht jetzt
Es kriegt endlich Flügel, fliegt auf und davon
Das sind deine Augen — so blau und so fromm
Und du lachst und du strahlst, setzt den Schalk ins Genick
Schenkst mir Freudentränen und nimmst keine zurück
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Was immer du denkst, wohin ich führe
Wohin es führt, vielleicht nur hinters Licht
Du bist das Geschenk, aller Geschenke
Aller Geschenke, ich trage Glück im Blick
Und wird dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Und du willst, dass der Regen sich verdrückt
Färbe ich sie ein, deine schrägen Schübe
Du bist alles in allem, was bist du nicht
(Was immer du denkst)
Du lachst und du strahlst
Setzt den Schalk ins Genick
(Wohin ich führe)
Schenkst mir Freudentränen nimmst keine zurück
(Wohin ich führe)
Und du tust mir nichts und das tust du gut
Und ist dein Kopf dir irgendwann zu eng und trübe
Versuche ich, dass der Regen sich verdrückt
Du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, trag' ich Glück im Blick
Oh, du bist das Geschenk, aller Geschenke
Seit ich dich kenne, kenne, trag' ich Glück im Blick
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cokolwiek myślicie, dokąd zmierzam.
Dokąd prowadzi, może po prostu za światło
Jesteś darem, odkąd cię znam.
Odkąd cię znam, noszę szczęście w oczach
Oczyszczam mgłę, zmieniając ją tak szybko, jak tylko mogę
A to, co się nie zmienia, wciąż jestem
Trzymaj się gwiazd, aż jeden z nich spadnie
Który rozrywa mi piersi. Nie waham się długo
Postawię żagle i zapakuję dla Ciebie Księżyc.
Cięcia kabli, chce być sam na sam z Tobą
A jeśli nic dla mnie nie robisz, to robisz to dobrze.
Cokolwiek myślicie, dokąd zmierzam.
Dokąd prowadzi, może po prostu za światło
Jesteś darem, odkąd cię znam.
Odkąd cię znam, noszę szczęście w oczach
Uwikłałeś mnie w jedwabną sieć.
Życie się skończyło, ale nie teraz.
W końcu dostaje skrzydła, leci w górę i z tego
Twoje oczy są takie niebieskie i takie pobożne.
I śmiejesz się i świecisz, zakładając szalik na szyję
Daj mi łzy radości i nie zabieraj ich z powrotem
I nic mi nie robisz, i robisz to dobrze
Cokolwiek myślicie, dokąd zmierzam.
Dokąd prowadzi, może po prostu za światło
Jesteś prezentem, wszystkie prezenty
Wszystkie prezenty, niosę szczęście w oczach
I czy Twoja głowa kiedykolwiek stanie się dla Ciebie zbyt ciasna i mętna
I chcesz, żeby deszcz zmył
Maluję je, Twoje ukośne błyski
Jesteś w ogóle, że nie
(Cokolwiek myślisz)
Śmiejesz się i świecisz
Zakłada szal na szyję
(Dokąd prowadzę)
Daj mi łzy radości nie bierz z powrotem
(Dokąd prowadzę)
I nic mi nie robisz, i robisz to dobrze
A jeśli Twoja głowa kiedykolwiek będzie zbyt ciasna i mętna dla Ciebie
Staram się, aby deszcz gęstniał
Jesteś prezentem, wszystkie prezenty
Odkąd cię znam, noszę szczęście w oczach
Oh, jesteś prezentem, wszystkie prezenty
Odkąd cię znam, wiem, że noszę szczęście w oczach