Herbert Grönemeyer — Greenland tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Greenland", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
That was my cup that you smashed
My yesterday drained away
Admit that you wouldn’t like
To live inside me today
Great expectations we had
What hopes burned in our eyes
But your sun illuminates
The dead pan, where our dream fries
The rosy clouds rush away
Replaced with a growing rage
The hand of promise takes the pen
And writes nothing, on every page
Why do they all stare at me
As if I came from the moon?
I’ll sing to myself 'it'll be alright'
A foolish song, without a tune
I see no land
I see no end
There’s no way out or in
Frustration fans
The burning bands
I want my home again
You best hang on to your crash
Here let me help with the sack
Our matchmaking went badly wrong
I’d ask for my money back
You’ll compromise me to death
I’ll bow and bleat like a sheep
So narrow minded is the bed
We lay in, but never sleep
Warm welcome for the foreigners
An arsonists bouquet of flames
I know it’s not a love match
But please try to play a friendly game
Come let’s gather up the stars
We’ll share the gems, we’ll share the task
I’d let you drink from all my dreams
And so much more, if you’d just ask
He is not a beast of burden
Animal to work your farm
Don’t hang him up, to bleed him dry
Don’t snap his back or twist his arm
You know that I’m your mirror self
And just like you I cry, I break
So if hell’s kitchen we must work
Together, is how we’ll bake
I see no land
I see no end
There’s no way out or in
Frustration fans
The burning bands
I feel bought and used, then binned
I ask the way out from the faces
Disguised by masks of ice
But no one, no one lends a hand
I need respect to keep me living, not a politician’s porridge
I feel alone and robbed who stole my land?
That was my cup that you smashed
My yesterday drained away
Give me a crumb of your tomorrow, give me a home
Give today give me a home where I can lay
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był mój kubek, który rozbiłeś
"My yesterday"
Przyznaj, że nie chciałbyś
Żyć we mnie dzisiaj
Wielkie nadzieje mieliśmy
Co nadzieje płonęły w naszych oczach
Ale twoje słońce świeci
The dead pan, where our dream fries
Różowe chmury uciekają
/ Align = "left" /
The hand of promise takes the pen
I nic nie pisze, na każdej stronie
Dlaczego wszyscy się na mnie gapią?
Jakbym przybyła z Księżyca?
Zaśpiewam sobie " it 'll be alright"
Głupia piosenka, bez melodii
I see no land
I see no end
Nie ma wyjścia ani wejścia.
Fani frustracji
The burning bands
I want my home again
Lepiej trzymaj się swojego wypadku.
Pomogę ci z workiem.
Nasze swatanie poszło źle.
Poprosiłbym o zwrot pieniędzy.
Narazisz mnie na śmierć.
Będę się kłaniał i beczał jak owca
Tak wąskie jest łóżko
We lay in, but never sleep
Ciepłe powitanie dla cudzoziemców
/ Align = "left" /
I know it ' s not a love match
Ale proszę spróbuj zagrać w przyjacielską grę
Zbierzmy Gwiazdy.
Podzielimy się klejnotami, podzielimy się zadaniem.
I ' d let you drink from all my dreams
I o wiele więcej, jeśli tylko zapytasz
On nie jest bestią brzemienia
Zwierzę do pracy w gospodarstwie
Nie wieszaj go, żeby wyssać z niego krew.
Nie pstrykaj mu pleców ani nie wykręcaj mu ręki.
You know that I ' m your mirror self
And just like you I cry, I break
Więc jeśli Hell ' S kitchen musimy pracować
/ Align = "left" /
I see no land
I see no end
Nie ma wyjścia ani wejścia.
Fani frustracji
The burning bands
I feel bought and used, then binned
Pytam o wyjście z twarzy
/ Align = "left" /
Ale nikt, nikt nie pożycza ręki
Potrzebuję szacunku, by utrzymać mnie przy życiu, a nie owsianki Polityka.
Kto ukradł moją ziemię?
To był mój kubek, który rozbiłeś
"My yesterday"
Daj mi okruchy twojego jutra, daj mi dom
Give today give me a home where I can lay