Herbert Grönemeyer — Hallo, Was MacHt'N Ihr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hallo, Was MacHt'N Ihr", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
ich hab 'n auto und tv und mitunter auch 'ne frau
irgendwie schaff ich die miete immer bei
mir geht’s eigentlich passabel
doch ich fühl mich miserabel
wegen dieser ewigen rumhängerei
mir fehlen alle ambitionen, drum erleid ich frustrationen
weil ich nichts zu sagen hab und gar nichts kann
und ich weiß nicht, nicht im geringsten
was ich will, auch nicht zu pfingsten
schon silvester wart ich auf den weihnachtsmann
hallo, was macht 'n ihr
geht’s euch genau wie mir
ich spendier mir noch 'n bier
hallo, was macht 'n ihr
ich war vertreter und trompeter
alpinist und sanitäter
sieben wochen lang fuhr ich als koch zur see
alles hab ich mal geleckt
mir hat nichts so recht geschmeckt
mein achtstundentag läuft auf dem canapé
doch auch die faulenzerei
ist nicht das gelbe vom ei denn ein ziel vor augen brauchst du schon als mann
drum wär ein job als millionär
oder erdölaktionär
auch ein ding, das ich vor mir vertreten kann
hallo…
alles ist so kompliziert
wie das ganze funktioniert
dieser staat und so, das werd ich nie verstehn
ich hab durchaus lust am leben
doch ich hab es aufgegeben
irgendeinen tollen sinn darin zu sehn
hallo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
mam samochód i telewizor, a czasami żonę
jakoś zawsze radzę sobie z czynszem
właściwie przechodziłem
ale czuję się żałosny.
z powodu tego wiecznego zamieszania
brakuje mi wszystkich ambicji, cierpię rozczarowania
ponieważ nie mam nic do powiedzenia i nie mam nic do powiedzenia
i nie wiem, w najmniejszym stopniu
to, czego chcę, nie jest nawet w Pięćdziesiątnicy
już w Sylwestra czekałem na Świętego Mikołaja
cześć, co robisz
jesteś tak samo jak ja
oddam sobie kolejne piwo.
cześć, co robisz
byłem reprezentantem i trębaczem
alpinista i sanitariusz
przez siedem tygodni podróżowałem do morza jako kucharz
wszystko kiedyś lizałem
nic nie było dla mnie tak smaczne
mój ośmiogodzinny dzień odbywa się na kanapkach
ale także leniuchować
czyż nie żółte jajko, ponieważ cel przed oczami już potrzebujesz jako człowiek
to byłaby praca milionera
lub udziałowiec naftowy
nawet coś, co mogę sobie wyobrazić
Cześć…
to takie skomplikowane.
jak to wszystko działa
to państwo, nigdy nie zrozumiem.
i bynajmniej pragnienie życia
ale odmówiłem
widzieć w tym jakiś niesamowity sens
Cześć…