Herbert Grönemeyer — Hole In My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hole In My Head", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
You stalked all those years
Waiting to pounce
Like Mary, you’d comfort
Then Judas, renounce
Seeking some light of guidance
I saw your dagger glint
And boy did you kick
When I hit the floor
Your fake sympathy
Kicked my ears even more
Growing rich from my toil
Like I worked in your shop
The good old days you used
To bind me like rope
Dragged me through traitor’s gate
Talking of hope
My cards you revealed
When I was winning the game
You shot me with arrows
From nostalgias bow
The rules to this sick game
Only you seemed to know
From 'high' all the time then
To stooping this low
You played at being my friend now confess
How you gagged with envy
Swallowing my success
You laughed loud, I was finished
When I laid down to rest
My weakness, your banquet
How your table’s been blessed
I need all your hurt
Like a hole in my head
I gave you one thousand
Percent of my trust
And my most private feelings
For you, I would defrost
I crowned you with light
Maybe too hastily
There was never a problem
Who took and who gave
But you killed off our friendship
So let it rot in its grave
The bed is so stony
When innocence dies
You held your nose and
Through ambition you’d wade
How can you dig for gold
When your spade’s not a spade?
You suffered in silence
In full combat stance
'et tu brute' you stabbed
Me when you saw your chance
I need all of your hurt
Like a hole in my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prześladowałeś mnie przez te wszystkie lata.
Waiting to pounce
Like Mary, you ' d comfort
Więc Judaszu, wyrzeknij się
/ Align = "left" /
Widziałem Twój sztylet.
And boy did you kick
When I hit the floor
Twoje fałszywe współczucie
Kopnął mnie w uszy jeszcze bardziej.
Bogacąc się z mojej pracy
Jakbym pracował w Twoim sklepie.
The good old days you used
To bind me like rope
/ Align = "left" / Linear
Talking of hope
Moje karty, które ujawniłeś
Kiedy wygrywałem grę
Strzeliłeś do mnie strzałami.
From nostalgias bow
Zasady tej chorej gry
Tylko Ty zdawałeś się wiedzieć.
Od 'high' przez cały czas
To stooping this low
/ Align = "left" /
Jak zakneblowałeś się z zazdrości
Połykanie mojego sukcesu
Śmiałeś się głośno, byłem skończony.
Kiedy położyłem się na odpoczynek
Moja słabość, Twój bankiet
How your table ' s been blessed
I need all your hurt
Like A hole in my head
Dałem ci tysiąc.
/ Align = "left" /
I moje najbardziej prywatne uczucia
Dla Ciebie rozmrożę
Ukoronowałem Cię światłem.
Może zbyt pochopnie.
Nigdy nie było problemu.
Who took and who gave
Ale zniszczyłeś naszą przyjaźń.
Więc niech zgnije w grobie
Łóżko jest takie kamienne.
When innocence dies
Trzymałeś nos i
Through ambition you ' d wade
How can you dig for gold
Kiedy twój szpadel nie jest szpadlem?
Cierpiałeś w milczeniu.
W pełnej gotowości bojowej
"et tu brute" you stugged
Me when you saw your chance
I need all of your hurt
Like A hole in my head