Herbert Grönemeyer — Ich Will's Nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Will's Nicht", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Ich will’s nicht, ich will’s nicht
ich bin heut' nicht in Form
hör' auf, mich zu drängen
hör' auf, mich zu nötigen
ich bin nicht in der Stimmung dazu
Ich stell' mir vor
ich liege in meinem Bett, hundemüde
sie beugt sich über mich
ihr Gesicht ist groß und rund wie der Mond
sie guckt so zärtlich und so fordernd
streichelt meinen Kopf und sagt
komm Schätzchen, komm Liebling, komm Schätzchen
und dann schiebt sie sich ganz langsam über mich
Ich will’s nicht, ich will’s nicht
komm, geh' weg von mir
du bist mir zu nah
komm, geh' weg von hier
laß' mich in Ruh', laß' mich bloß in Ruh'!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, nie chcę.
nie jestem dziś w formie.
przestań mnie popychać.
przestań mnie zmuszać.
nie mam na to ochoty.
Przedstawię ci mnie.
leżę w moim łóżku, zmęczony psami
pochyla się nade mną.
jej twarz jest duża i okrągła jak Księżyc
patrzy tak delikatnie i tak wymagający
głaszcze mi głowę i mówi
Chodź kochanie, Chodź kochanie, Chodź kochanie
a potem bardzo powoli ślizga się po mnie
Nie chcę, nie chcę.
Odejdź ode mnie.
jesteś zbyt blisko mnie.
dalej, Wynoś się stąd.
zostaw mnie w spokoju!