Herbert Grönemeyer — Kein Pokal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kein Pokal", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Auch wenn du mich verklagst
und du schwörst, dass du mich magst
ist mir alles so egal.
Ob du fauchst oder ob du beißt,
mich verwirrt nennst oder unreif,
Rache schwörst bis zum jüngsten Tag
Es wird Zeit, dass du aufwachst
alle Koffer sind gepackt
und die Tage sind gezählt
und keiner, der noch fehlt.
Ich bin nicht gern allein,
aber gerne ohne dich.
Refrain:
Ich wüsst' nicht, wo ich hingehör'
aber ich weiß, dass du mich störst.
Der siebte Himmel ist noch weit
vielleicht such' ich auch nur Streit
mein Herz ein Sieb.
Glaubst, ich kann ohne dich nicht sein
dein Mitgefühl schnürt mich ein
du kriegst mich nicht
und auch nicht klein.
Fühl' mich emotional erpresst
ich ersticke im gemachten Nest,
weil du mir nicht meinen Frieden lässt.
Bin keine Beute, kein Pokal,
keine Trophäe, die man jagt,
die man verführt und dann erlegt,
bis sie sich nicht mehr bewegt.
Wir haben uns überlebt
es ist einfach aus und vorbei.
Refrain:
Ich weiß nicht, wo ich hingehör'
aber ich weiß, dass du mich störst.
Der siebte Himmel ist noch weit
vielleicht such' ich auch nur Streit.
Bevor es Mord und Totschlag gibt
wir haben uns genug geliebt
wir haben umsonst geliebt,
ins Leere geliebt.
Refrain:
Ich weiß nicht, wo ich hingehör'
aber bestimmt nicht zu dir.
Der siebte Himmel ist noch weit
vielleicht such' ich auch nur Streit
mein Herz ein Sieb.
Ich seh' meine Zukunft ohne dich
ich ziehe unterm Schluss 'nen Strich
es gibt keine Parallelen,
keine Verwandtschaft uns’rer Seelen
mein Herz ist wie ein Sieb.
Wir haben nur auf Probe geliebt.
wir haben nur auf Probe geliebt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli mnie pozwiesz.
i przysięgasz, że mnie lubisz.
nie obchodzi mnie to.
Czy gnijesz, czy gryziesz,
nazywając mnie zdezorientowanym lub niedojrzałym,
Zemsta przysięga przed Doomsday
Nadejdzie czas, kiedy się obudzisz
wszystkie walizki są pakowane
a dni są policzone
i nikt jeszcze nie zaginął.
Nie lubię być samotny.,
ale z przyjemnością bez ciebie.
Refren:
Nie wiem, gdzie należę'
ale wiem, że mi przeszkadzasz.
Siódme Niebo jest jeszcze daleko
może po prostu szukam kłótni
moje serce jest sito.
Uwierz mi, nie mogę być bez ciebie.
Twoje współczucie mnie zasznurowało.
nie dostaniesz mnie.
i nie jest mały.
Czuję się emocjonalnie szantażowany
duszę się w zrobionym gnieździe,
bo nie dajesz mi spokoju.
Nie jestem łupem, nie Puchar,
nie trofeum, na które polują.,
które uwodzisz, a następnie narzucasz,
dopóki się nie ruszy.
Przetrwaliśmy
to jest po prostu wyłączone i skończone.
Refren:
Nie wiem, gdzie należę'
ale wiem, że mi przeszkadzasz.
Siódme Niebo jest jeszcze daleko
może po prostu szukam kłótni.
Przed morderstwem i morderstwem
kochaliśmy się wystarczająco
na próżno kochaliśmy,
w pustkę kochałem.
Refren:
Nie wiem, gdzie należę'
ale oczywiście nie do ciebie.
Siódme Niebo jest jeszcze daleko
może po prostu szukam kłótni
moje serce jest sito.
Widzę swoją przyszłość bez ciebie.
/ align = "left" /
brak podobieństw,
brak pokrewieństwa uns ' RER duszy
moje serce jest jak sito.
Kochaliśmy tylko na próbie.
kochaliśmy tylko na próbie.