Herbert Grönemeyer — Kino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kino", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Er war sehr gern allein
Sein leben war der film
Saþ immer im kino
Fast egal, was da lief
Er liebte den raum
Fühlte sich hier zuhaus
Und immer wenn’s brutal wurde
Flippte er aus
Für ihn war gewalt
Das töten und sterben ganz normal
Er fand es toll
Wenn sie lachten und schrien
Irgendwas muþ daran doch sehr schön sein
Irgendwas muþ daran doch sehr schön sein
Es hat ihn fasziniert
Es hat ihn verführt, es selbst zu tun
Ich möcht spüren, wie es ist
Wenn man einen umbringt
Ich hab’s schon so oft gesehen
Ich will’s ausprobieren
Einmal nur spüren
Ich möchte sehen, wie es ist
Wenn einer umsinkt, wenn einer stirbt
Nicht im film
Einfach live
Mal sehen, wie das ist
Er war kein bischen nervös
Hatte ein messer gekauft
Saþ wie immer im kino
Ihm war egal, was da lief
Stach einfach zu Direkt neben sich
Er sah in zeitlupe
Jeden einzelnen stich
Er hat es geschafft, schon vorbei
Er fühlte noch nicht viel
Genau wie im film hatte er getötet
Was soll denn daran so schlimm sein
Was soll denn daran so schlimm sein
Sie haben ihn verhört
Das hat ihn verstört, leicht verwirrt
Ich wollt nur spüren, wie es ist
Wenn man einen umbringt
Ich hab’s schon so oft gesehen
Ich wollt es ausprobieren
Einmal nur spüren
Ich wollt' sehen, wie es ist
Wenn einer umsinkt, wenn einer stirbt
Nicht im film, einfach live
Mal sehen, wie das ist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo chciał być sam.
Jego życie było filmem
Saþ zawsze w kinie
Nie ma znaczenia, co tam było.
Kochał pokój
Czułem się tutaj w domu
I za każdym razem, gdy stawało się okrutne.
Był przerażony.
Dla niego była przemoc
To się dzieje i umiera normalnie
Stwierdził, że jest świetny
Kiedy się śmiali i krzyczeli
Coś w tym musi być bardzo piękne
Coś w tym musi być bardzo piękne
To go zaintrygowało
To sprawiło, że zrobił to sam
I mà spüren¶cht, jak to
Jeśli zabijesz jednego
Widziałem tyle razy.
Chcę spróbować
Raz tylko pluć
Chciałbym zobaczyć, jak to jest
Kiedy JEDEN tonie, gdy jeden umiera
Nie w filmie
Po prostu żyć
Zobaczmy, jak to jest
Nie był trochę nerwowy.
Kupiłem nóż
Saþ, jak zawsze, w kinie
Nie obchodziło go, co się tam dzieje.
Po prostu stał obok siebie
Patrzył w zwolnionym tempie
Każdy ścieg
Zdążył już minąć.
Jeszcze nie czuł się dużo
Tak jak w filmie, był
Co w tym złego?
Co w tym złego?
Przesłuchałeś go.
To go zdezorientowało, trochę zdezorientowało
Po prostu chcę pluć jak to
Jeśli zabijesz jednego
Widziałem tyle razy.
Chcę spróbować
Raz tylko pluć
Chcę zobaczyć, jak to jest
Kiedy JEDEN tonie, gdy jeden umiera
Nie w filmach, tylko na żywo.
Zobaczmy, jak to jest