Herbert Grönemeyer — Komm Zurück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Komm Zurück", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Im warmen Hauch deiner Liebe
Lag ich wie im Sommerwind
Ein violettes Meer
Deine Zärtlichkeiten, das waren Zeiten
Irgendwo — ein Meer aus Farben
Irgendwo — im Hügelraum
Irgendwo — im Nichts der Narben
Wenn ein neuer Tag vertan
Eine neue Nacht vergeben
Wenn ein neues Spiel verspielt
Eine neue Liebe ausgeliebt
Du bist mir so gegenwärtig
So vertraut, so Wirklichkeit
Du bringst es immer wieder fertig
Mich zu beherrschen nach so langer Zeit
Komm zurück, ich liebe dich
Bleib' doch weg, ist mir auch egal
Du bist mir zu nah
Liebe, dieses klebrige Wort
Es gab immer nur ein zusammen
Doch dann war da doch der Tag
Daß wir auseinanderkamen
So wie ein Blitz auf Donnerschlag
So wie die Zeit, als wir noch glaubten
Daß eine Sommerphantasie ein leichte Spiel sei
Für uns Turteltauben
Und ein Bereuen gibt es nie
Komm zurück, ich liebe dich
Bleib' doch weg, ist mir auch egal
Du bist mir zu nah
Liebe, dieses klebrige Wort
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciepłym dotyku Twojej miłości
Leżał jak na letnim wietrze
Purpurowe morze
Twoje czułości, to były czasy
Gdzieś-morze kwiatów
Gdzieś-w przestrzeni wzgórza
Gdzieś-w nicości blizn
Kiedy jest nowy dzień
Wybaczono nową noc
Kiedy nowa gra jest zabawna
Nowa miłość pożyczona
Jesteś dla mnie taki
Tak znajome, tak prawdziwe
Gotujesz to w kółko
Opanuj mnie po tak długim czasie
Wróć, Kocham Cię.
Trzymaj się z daleka. mnie też to nie obchodzi.
Jesteś zbyt blisko mnie.
Miłość, to lepkie słowo
Zawsze było tylko jedno razem
Ale wtedy był dzień
Że się rozstaliśmy.
Jak błyskawica na uderzenie pioruna
Podobnie jak czas, w którym wciąż wierzyliśmy
Że letnia fantazja to łatwa gra
Dla nas Gorlice
I żal nigdy się nie zdarza
Wróć, Kocham Cię.
Trzymaj się z daleka. mnie też to nie obchodzi.
Jesteś zbyt blisko mnie.
Miłość, to lepkie słowo