Herbert Grönemeyer — Morgenrot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Morgenrot", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
ich bau dir ein bett aus rosen
die wände aus glanzpapier
das zimmer hat einen goldenen boden
und der regenbogen endet genau hier
alle fenster gehen nach süden
mit blick auf’s glitzernde meer
ich glätte täglich die wogen
tauche versunkenen träumen hinterher
tausche sehnsucht gegen perlmutt
werde lachen und weinen um dich
hab immer 'n trumpf im ärmel, der sticht
ich werde dir die liebe versprechen
wenn dir das wasser bis zum halse steht
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
ich lüge dir das blaue vom himmel
rede dir jede tragik schön
verjag den kummer ein für alle mal
trauer kommt vor’s tribunal
paß auf, daß die zeiten für dich gutsteh’n
alle wünsche gehen direkt in erfüllung
auch schon früher, wenn du willst
stehe tag und nacht zur verfügung
bin verschwiegen und halte still
das alltagsgrau kipp ich in den ausguß
zweifel ersticke ich im keim
für dich soll es sterntaler regnen
und du kannst eitler als der sonnenschein sein
laß die luft knistern für dich
bau dir traumschlösser ins morgenrot
böse geister werden aufgemischt
ich werde dir die liebe versprechen
wenn dir das wasser bis zum halse steht
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
die zulassung kriegen die guten launen
die schlechten werden sofort entehrt
herzschmerz verfüttert an die friedenstauben
probleme unter den fliegenden teppich gekehrt
ich werde dir die liebe versprechen
wenn dir das wasser bis zum halse steht
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
ich lüge dir das blaue vom himmel
rede dir jede tragik schön
verjag den kummer ein für alle mal
trauer kommt vor’s tribunal
paß auf, daß die zeichen gut für dichsteh’n
werde in zerrütteten zeiten
dir ein netz ausbreiten
stell mich mit in den sturm, bis der wind dreht
Tłumaczenie tekstu piosenki
zbuduję Ci łóżko z róż.
ściany z błyszczącego papieru
w pokoju znajduje się złota podłoga
a Tęcza kończy się tutaj
wszystkie okna wychodzą na południe
z widokiem na ' s musujące morze
codziennie wygładzam fale
zanurz się w zatopionych snach
zamień tęsknotę za macicą perłową
będę się śmiać i płakać za tobą
zawsze mam kartę przetargową w rękawie, która Żądła
obiecuję ci miłość
jeśli woda do gardła
stań w zrujnowanych czasach
rozłóż sieć
Zabierz mnie ze sobą w burzę, aż wiatr się odwróci
okłamuję cię z nieba.
mów sobie każdy tragik pięknie
przeprowadź smutek raz na zawsze
smutek przychodzi przed Trybunałem
upewnij się, że czasy były dobre dla Ciebie
wszystkie życzenia się spełniają bezpośrednio
nawet wcześniej, jeśli chcesz.
do Państwa dyspozycji dzień i noc
jestem Ukryty i cichy
codzienny Szary przewracam się w dziobku
wątpliwości uduszę w zarodku
dla ciebie powinien być gwiezdny deszcz
i możesz być bardziej próżny niż Słońce
niech powietrze trzeszczy dla Ciebie
zbuduj wymarzone zamki w porannej Czerwieni
złe duchy mieszają się
obiecuję ci miłość
jeśli woda do gardła
stań w zrujnowanych czasach
rozłóż sieć
Zabierz mnie ze sobą w burzę, aż wiatr się odwróci
wstęp dostaje dobre kaprysy
bezbożni są natychmiast zniesławieni
ból serca karmi gołębie świata
problemy zamiatane pod latającym dywanem
obiecuję ci miłość
jeśli woda do gardła
stań w zrujnowanych czasach
rozłóż sieć
Zabierz mnie ze sobą w burzę, aż wiatr się odwróci
okłamuję cię z nieba.
mów sobie każdy tragik pięknie
przeprowadź smutek raz na zawsze
smutek przychodzi przed Trybunałem
upewnij się, że znaki są dla ciebie dobre
stań w zrujnowanych czasach
rozłóż sieć
Zabierz mnie ze sobą w burzę, aż wiatr się odwróci