Herbert Grönemeyer — 'N Bombenlied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "'N Bombenlied", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Es ist wie zu Neujahr
Neutronenfeuerwerk, wunderbar
Ich heb' ab, ganz freudetrunken
Um mich 'rum silberne Funken
Kommt laßt uns darauf einen trinken gehen
Die Bombe ließ alle Kneipen stehn
Wenn einem soviel Gutes widerfährt
Das ist schon 'nen starken Abgang wert
Es gab nur ein kurzes Knallen
(lieber, lieber Gott)
Viele sind gleich umgefallen
(lieber, lieber Gott)
Es ist doch auch mal ganz schön
Sich selbst beim Eingehen zuzusehen
Diese aufsteigende Lähmung
Bedarf nur kurzer Gewöhnung
Nein wer hätte das gedacht
Daß das Leben sowas möglich macht
Wenn einem soviel Gutes widerfährt
Das ist schon 'nen starken Abgang wert
Lieber Gott nur noch dies eine Bier
(lieber, lieber Gott)
Und dann sind wir auch schon bei dir
(lieber, lieber Gott)
Kommt laßt uns noch einen heben
(lieber, lieber Gott)
Auf alle, die etwas länger leben
(lieber, lieber Gott)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jak Nowy Rok.
Fajerwerki neutronowe, wspaniałe
Startuję, bardzo się cieszę
Wokół mnie ' Rum srebrne iskry
Wypijmy za to.
Bomba sprawiła, że wszystkie puby stały
Jeśli tak wiele dobrego ci się przytrafi
To już jest warte ciężkiej opieki
Rozległ się tylko krótki trzask
(drogi, drogi Boże)
Wielu natychmiast upadło
(drogi, drogi Boże)
- To wspaniale!
Obserwując siebie, kiedy wchodzisz
Ten paraliż wstępujący
Potrzeba tylko krótkiego uzależnienia
Nie, kto by pomyślał
Co życie sprawia, że jest to możliwe
Jeśli tak wiele dobrego ci się przytrafi
To już jest warte ciężkiej opieki
Drogi Boże tylko to piwo
(drogi, drogi Boże)
I wtedy jesteśmy z Tobą.
(drogi, drogi Boże)
Podnieśmy jeszcze jeden.
(drogi, drogi Boże)
Na wszystkich, którzy żyją trochę dłużej
(drogi, drogi Boże)