Herbert Grönemeyer — No Guarantee tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Guarantee", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
If it’s all a tasteless sandwich
We’re the filling in between
Much is said, but much is left out
And the table creaks asunder
All the bullshit and the blunder
And they’ve a plan for when it breaks
I’ve no doubt
We’re packing in our trolleys
Groceries by megaton
Buying all, but needing none
Like pigs we loosen buttons
With the piety of gluttons
And strength through joys evading everyone
Kiss me as I mount my tank
Two of us against the bank
Like a poet’s words, alas, alack!
What will happen, wait and see
I bought you and you bought me
That’s the kind of goods you can’t take back
For there’s no guarantee
No love eternally
There’s only here, there’s only now
This very second’s all we’ve got
Strike while the iron’s hot
For we’re all worms beneath the plough
We’re all worms beneath the plough
With all the facts considered
There’s not much to laugh about
The situation’s dour and tense
Well the TV expert speaks
Like a leather sofa squeaks
Shame, our flatulence will make more sense
Now I beg on bended knee
Together let us free
We’ll take it up against the wall
If you want, I’ll cheat and lie
Don’t be afraid to fly
When I’m losing it, I’ll simply withdraw
For there’s no guarantee…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli to kanapka bez smaku
Jesteśmy wypełnieniem pomiędzy
Wiele jest powiedziane, ale wiele jest pominięte
A stół skrzypi jako część
/ Align = "left" /
I mają plan, kiedy się złamie.
Nie mam wątpliwości.
Pakujemy Wózki.
/ Align = "left" /
Kupuje wszystko, ale nie potrzebuje
Jak świnie poluzujemy guziki
Z pobożnością obżarstwa
And strength through joys everyone
Kiss me as I mount my tank
We dwoje przeciwko bankowi
Jak słowa poety, niestety, niestety!
What will happen, wait and see
Kupiłem cię, a Ty kupiłeś mnie.
Takich rzeczy nie można odebrać.
For there ' s no guarantee
No love eternally
There 's only here, there' s only now
Ta sekunda to wszystko, co mamy.
"Strike while the iron 's hot"
Bo wszyscy jesteśmy robakami pod pługiem
Wszyscy jesteśmy robakami pod pługiem.
Biorąc pod uwagę wszystkie fakty
Nie ma z czego się śmiać.
Sytuacja jest ponura i napięta.
Ekspert TV mówi
Jak skrzypiąca skórzana sofa
Szkoda, nasze wzdęcia będą miały więcej sensu.
Teraz błagam na kolanach.
Razem uwolnijmy się
We ' ll take it up against the wall
Jeśli chcesz, będę oszukiwał i kłamał.
Nie bój się latać
Kiedy to stracę, po prostu się wycofam.
For there ' s no guarantee…