Herbert Grönemeyer — Spring Ins Wilde Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spring Ins Wilde Leben", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Bruno hat sich niemals richtig wohl gefhlt,
Wollte aus den alten Kleidern raus.
In der Show, in der er jetzt am Abend spielt,
Zieht er sich fr alle Leute aus.
Und er sagt: «Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt mit mir ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Tina kam vom Land zu uns in diese Stadt,
Lernte, dass nur Geld im Leben zhlt.
Und weil sie ausser ihrem Krper sonst nichts hat,
Hat sie dann auch diesen Weg gewhlt.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Tommy trumt bereits seit ein paar Jahren schon,
Und jetzt kommt er davon nicht mehr los.
Er weiss nicht, was wahr ist und was Illusion,
Geht ganz langsam drauf und fhlt sich gut.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde leben!
Hey ihr, hrt ihr die Musik?
Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Sarah hat gegelaubt, sie wird ein grosser Star,
Und bei dem Talent htt' sie’s gebracht.
Doch der Alkohol der einfach strker war,
Hat sie irgendwann kapputt gemacht.
Und sie sagt: «Hey du, spring mit mir ins wilde Leben.
Hey du, hrst du die Musik?»
Piedro kam zu uns in dieses fremde Land,
Hat hier einen guten Job gesucht.
Doch als er dann nirgends eine Freundschaft fand,
Hat er seinen letzten Flug gebucht.
Und er sagt: «Hey ihr, springt hinein ins wilde Leben.
Hey ihr, hrt ihr die Musik?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bruno nigdy nie czuł się dobrze,
Chciałem się wydostać ze starych ubrań.
W programie, w którym gra dziś wieczorem,
Rozbiera się dla wszystkich.
A on na to: "Hej, wskakujcie ze mną w dzikie życie.
Słuchacie muzyki?
Hej, wskakuj ze mną w dzikie życie.
Słuchasz muzyki?»
Tina przyjechała do nas z kraju.,
Dowiedziałem się, że tylko pieniądze w życiu są ściśnięte.
A ponieważ, oprócz jej ciała, nie ma nic więcej,
Więc ona też wybrała tę drogę.
A ona mówi: "Hej, wskocz ze mną w dzikie życie.
Słuchasz muzyki?»
Tommy marzy od kilku lat,
A teraz nie może się tego pozbyć.
Nie wie, co jest prawdą, a co iluzją,
Idzie bardzo wolno i czuje się dobrze.
A on na to: "Hej, wskakujcie w dzikie życie!
Słuchasz muzyki?
Hej, wskakuj w dzikie życie.
Słuchasz muzyki?»
Sarah płakała, staje się wielką gwiazdą,
I przy talencie HTT ' ona ' przyniosła go.
Ale alkohol prostodusznego struckera był,
W pewnym momencie zrobiła capputt.
A ona mówi: "Hej, wskocz ze mną w dzikie życie.
Słuchasz muzyki?»
Piedro przyszedł do nas w tym obcym kraju,
Szukałem tu dobrej pracy.
Ale wtedy, gdy nigdzie nie znalazł przyjaźni,
Zarezerwował swój ostatni lot.
A on na to: "Hej, wskakujcie w dzikie życie.
Słuchasz muzyki?»