Herbert Grönemeyer — Stau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stau", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
wir wollen vom ruhrpott nach wien
eine fahrt in die schweiz hätte auch ihren reiz
doch das ziel ist
das ziel ist der prater in wien
wir fahrn 180 im schnitt
ab stuttgart dann leider nur noch im schritt
doch das ziel bleibt wien
das ziel bleibt wien, walzer und wien
still ruht der stau
der himmel ist blau
die sonne, die lacht
die macht sich wohl über uns lustig
vor uns hat’s grad gekracht
es war ein sehr lauter knall
zwei mädchen spielen federball
auf einem dach braten spiegeleier
nach tagen derselbe stand
ein ehepaar schlägt sich am autobahnrand
doch das ziel bleibt wien
walzer und wien
still ruht der stau
der himmel wird grau
still ruht der stau
und wie es weiter geht
weiß hier keiner so ganz genau
still ruht der stau
der himmel ist grau
der unfall verjährt
nichts bewegt sich, kein lachen
nichts, was die stille stört
kein kindergeschrei
alles leben vorbei
bedrohlich und tot
autos rostrot
die reifen weich
ganz ruhig und.
still ruht der stau
der himmel so grau
still ruht der stau
auf zerbrochenen scheiben
liegt noch der morgentau
wie ein saurier aus blech
steht auto an auto umarmt von gewächs
und großes und kleines getier
nimmt überall quartier
der rost hat den stau übermannt
autos zerfallen in rotem sand
das ziel war wien
doch wien ist auch nicht mehr
das, was es mal war
still ruht der stau…
Tłumaczenie tekstu piosenki
chcemy z Zagłębia Ruhry do Wiednia
podróż do Szwajcarii będzie również miała swój urok
ale cel
cel-Prater w Wiedniu
jedziemy średnio 180
od Stuttgartu, niestety, tylko o krok
ale cel pozostaje żyłą
celem pozostaje Wiedeń, walc i Wiedeń
cicho spoczywa korek
niebo jest niebieskie
słońce, które się śmieje
pewnie nas drwi.
przed nami spadł Grad
to był bardzo głośny trzask
dwie dziewczyny grają w wolant
na dachu smażone jajecznica
po kilku dniach to samo stoisko
para bije na poboczu autostrady
ale cel pozostaje żyłą
walc i Wiedeń
cicho spoczywa korek
niebo staje się szare
cicho spoczywa korek
i jak to zrobić dalej
tutaj nikt nie wie tak na pewno
cicho spoczywa korek
niebo jest szare
wypadek przedawnienia
nic się nie rusza, nie ma śmiechu
nic, co zakłóca ciszę
bez krzyku dziecka
całe życie
groźny i martwy
samochody rdzawoczerwone
opony są miękkie
całkowicie spokojny.
cicho spoczywa korek
niebo jest takie szare
cicho spoczywa korek
na rozbitych szybach
leży jeszcze poranna rosa
jak kwas z blachy
stoi samochód do samochodu, otoczony szklarniami
i duże i małe zwierzę
bierze wszędzie quartier
korek pokryty rdzą
samochody rozpadają się na czerwony piasek
celem był Wiedeń
ale Wiedeń już nie
to, co kiedyś było
cicho spoczywa korek…