Herbert Grönemeyer — The Wave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wave", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Goodbye, my life will soon end
I know they’ll all blame you
As for all the flowers I sent
You bastard, you let them die too!
When I’m dead how sorry you’ll be
All that grief upon your plate
Then you’ll have to make time for me
But, ha, ha!, by then you’ll be too late
I see the headlines on the front page
'singer kills himself for love'
Think of all the hurt and outrage
It would cause in my fan club
Loading rocks into their purses
They will lay in wait for you
Cover you in spit and curses
It’s your worst fears all coming true
Newspapers will pull apart
The poor excuses you gave
A million fans with broken hearts
Their tears will rain down on my grave
Your life will be hell from now on
Like a wave they’ll all be coming at ya
In an angry human sea
A quick one upon your hotel room floor
Is all I’m wanting you for
Cost you too much to reject me
My girl gang can get quite mad
So make love to me my dear
To turn me down would be real bad
One phone call … I can bring those harpies here
And I bet my golden balls
That all my fans pull and tear
And with ugly midnight phone calls
Turn your sweet dreams into nightmares
With jealous mouths like snarling roses
You will see them close in
And singing songs that I’ve composed
They’ll slowly rip you limb from limb
Your life will be hell from now on…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, moje życie wkrótce się skończy
I know they ' ll all blame you
Co do wszystkich kwiatów, które wysłałem
Ty draniu, pozwoliłeś im umrzeć!
Kiedy umrę, będzie ci przykro.
All that grief upon your plate
Więc musisz znaleźć dla mnie czas.
Ale, ha, ha! do tego czasu będzie za późno.
Widzę nagłówki na pierwszej stronie.
"singer zabija się z miłości"
Pomyśl o bólu i oburzeniu.
W moim fanklubie
Ładowanie kamieni do torebek
Będą na ciebie czekać.
Przykryć Cię śliną i klątwami
It ' s your worst fears all coming true
/ Align = "left" /
Biedne wymówki, które dałaś
Milion fanów ze złamanymi sercami
Ich łzy spadną na mój grób
Od teraz Twoje życie będzie piekłem.
Jak fala, wszyscy na ciebie przyjdą.
In an angry human sea
A quick one upon your hotel room floor
Is all I ' m wanting you for
Za dużo Cię kosztowało odrzucenie mnie.
My girl gang can get quite mad
Więc kochaj się ze mną moja droga
Odrzucenie mnie byłoby naprawdę złe.
Jeden telefon ... mogę przynieść tu te Harpie.
And I bet my golden balls
That all my fans pull and tear
I z brzydkimi nocnymi telefonami
Zamieniaj SWE Słodkie sny w koszmary.
Z zazdrosnymi ustami jak warczące róże
Zobaczysz ich z bliska.
I śpiewam piosenki, które skomponowałem
Powoli rozerwą cię na strzępy.
Od teraz Twoje życie będzie piekłem.…