Herbert Grönemeyer — What's All This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's All This", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
His pyjamas lie there in my bed
His comb stuck in my brush
I said what’s all this?
His shoes stand in a tidy row
That’s nice to see when you get home
What’s all this?
His after-shave hangs in the air
He might have chosen mine to wear
What’s all this?
You say he’s moved in with you here
You point me to the door, that’s clear
What’s all this?
His favourite dish upon the stove
I’d shove my fist right down his throat but mustn’t
No, I mustn’t
Of embarassment he shows no trace
His friendly smile lights up the place
He’s grinning, just grinning!
How come I deserve to be
The fool that he makes out of me
At least you could have given me a clue
You could have had a one-night fling
In time I’d forget everything
But I’ve got no chance
I’m left no time to understand
If you could see you’ve hurried love
His head slumped on his double chin
Since when d’you go for a slob like him
What’s all this?
What’s that you say?
How come you throw your heart to waste
On such a sponge, a blubber-face?
What’s that?
What’s it all about?
I left you often on your own
For him you kick me out of house and home
What’s all this?
What’s all it about?
You try to seem such perfect lovers
Oh how you two deserve each other
So innocent, but laughing too loud
You must have really suffered guilt so
As you were tossing in your pillows
Since when have you had a heart made of stone?
You drank my love up in one go
How come I deserve to be
The fool that he makes out of me
At least you could have given me a clue
You could have had a one-night fling
In time I’d forget everything
But I’ve got no chance
I’m left no time to understand
If you could see you’ve hurried love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jego piżama leży w moim łóżku.
Jego grzebień utknął w mojej szczotce.
Pytałem, co to jest?
Jego buty stoją w porządnym rzędzie.
Miło widzieć, jak wrócisz do domu.
Co to jest?
Jego po goleniu wisi w powietrzu
Mógł wybrać moją, by ją nosić.
Co to jest?
Mówisz, że wprowadził się tu z Tobą.
Wskażesz mi drzwi, to będzie jasne.
Co to jest?
Jego ulubione danie na piecu
Wepchnąłbym mu pięść do gardła, ale nie mogę.
Nie, Nie mogę.
Wstydu nie widać.
Jego przyjazny uśmiech rozświetla to miejsce.
Szczerzy się, szczerzy się!
Jak to się stało, że zasługuję, by być
The fool that he makes out of me
Przynajmniej mogłeś dać mi wskazówkę.
Mogłeś mieć jednorazowy romans.
Z czasem o wszystkim zapomnę.
Ale nie mam szans.
I ' m left no time to understand
"If you could see you 've Hurry love"
Jego głowa opadła na podwójny podbródek.
Od kiedy jesteś taki niechlujny jak on
Co to jest?
Co powiedziałeś?
Dlaczego marnujesz swoje serce?
Na takiej gąbce, blubber-face?
Co to?
O co chodzi?
Często zostawiałam Cię samą.
Dla niego wyrzucasz mnie z domu i z domu.
Co to jest?
O co chodzi?
Wyglądacie na idealnych kochanków.
Jak wy dwoje jesteście siebie warci.
Taka niewinna, ale Śmiejąca się zbyt głośno.
Musiałeś czuć się winny.
Gdy rzucałeś poduszkami
Od kiedy masz serce z kamienia?
"You pil my love up in one go"
Jak to się stało, że zasługuję, by być
The fool that he makes out of me
Przynajmniej mogłeś dać mi wskazówkę.
Mogłeś mieć jednorazowy romans.
Z czasem o wszystkim zapomnę.
Ale nie mam szans.
I ' m left no time to understand
"If you could see you 've Hurry love"