Herbert Grönemeyer — Wäre Ich Einfach Nur Feige tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wäre Ich Einfach Nur Feige", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Wäre ich einfach nur feige
Ging ich vielen aus dem Weg
Bliebe ich außen auf der Seite
Und es würde viel leichter gelebt
Stünde zu meinen Höhenängsten
Auch andere räumte ich ein
Würde mir viel mehr vergeben können
Fehler an Fehler reihen
Denn jeder Traum zahlt seinen Zoll
Jeder Wunsch fällt mal flach
Jeder Kampf hat ein Ende
Jeder Stein lässt sich wenden
Und auch der Stärkste versagt
Jede Schwäche wäre ein Orden
Und ich taugte als Traumprinz nicht mehr
Ich müsste nicht hysterisch gut aussehen
Und raste keinem Trend hinterher
Hätte das Recht, mich auszuklinken
Jeder wüsste, er ist wieder im Wahn
Wäre nicht mehr zu fassen
Würd mich gelassen im Abseits verfahren
Jede Panik verfliegt
Jeder Alarm lässt auch nach
Legte den Kopf zu Seite
Müsste weniger streiten
Denn der Schwächere gibt nach
Würde nicht mehr Tarzan markieren
Verzichtete aufs Muskelspiel
Würde sowas von unsichtbar sein
Würde sowas von verzichtbar sein
Mit mir im Reinen
Kein Plan, kein Ziel
Jede Panik verfliegt
Jeder Alarm lässt auch nach
Legte den Kopf zu Seite
Für glorreiche Zeiten
Und alles machte mehr Spaß
Legte den Kopf zu Seite
Hätte glorreiche Zeiten
Und alles machte mehr Spaß
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był tylko tchórzem.
Unikałem wielu ludzi.
Zostaję na zewnątrz na boku
I byłoby o wiele łatwiej
Ku moim lękom wysokości
Innych też uznałem
Mogłeś mi wybaczyć o wiele więcej.
Błąd do błędów szeregi
Ponieważ każde marzenie płaci swój cal
Każde pragnienie spada
Każda bitwa ma koniec
Każdy kamień można obracać
I nawet najsilniejsza porażka
Każda słabość byłaby zakonem
I nie byłem już dobrym księciem marzeń.
Nie musiałbym wyglądać histerycznie dobrze
I nie pozostawał w tyle za żadnym trendem
/ Align = "left" /
Wszyscy wiedzą, że znów jest w błędzie.
Nie mogłem więcej
Gdybym pozostał na spalonym
Każda panika ulatnia się
Każdy alarm również ustępuje
Odłożył głowę na bok
Musiałbym się mniej kłócić.
Bo słabszy jest gorszy
Nie oznaczyłbym więcej Tarzana.
Zrezygnował z gry
Czy będzie coś niewidzialnego
Czy będzie coś z odrzucenia
Ze mną w czystym
Bez planu, bez celu
Każda panika ulatnia się
Każdy alarm również ustępuje
Odłożył głowę na bok
Za chwalebne czasy
I więcej zabawy
Odłożył głowę na bok
Byłoby miło.
I więcej zabawy