Herbert Leonard — J'ai peur pour elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai peur pour elle", wykonawca: Herbert Leonard.
Tekst piosenki
Elle est l’eau claire des sources
La lumire qui va jaillir au matin
Le temps sur son front a dessin des sillons
Et j’ai peur pour elle
Souvent je la regarde
Elle a maintenant avec les annes
Le geste un peu lent, le pas un peu hsitant
Et j’ai peur pour elle
Je suis encore pour elle un enfant
Qui croit au Pre Nol
Elle en fait trop, pour moi et souvent
J’ai peur pour elle
Sous son chandail de laine
Elle a le cњur aussi fier qu’autrefois
Et sans un effort, aujourd’hui elle trouve encore
Le temps d’tre belle
Elle dit pourtant de me rsigner
Qu’elle n’est pas ternelle
Si je souris pour mieux la rassurer
J’ai peur pour elle
Elle est l’eau claire des sources
La lumire qui va jaillir au matin
Le temps sur son front a dessin des sillons
D’amour maternel
Le temps sur son front a dessin des sillons
Et j’ai peur pour elle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To czysta woda źródeł
Światło, które tryska rano
Czas na jego czole rysował bruzdy
I boję się o nią.
Często na nią patrzę.
Ona jest teraz z lat
Gest trochę powolny, trochę chwiejny
I boję się o nią.
Jestem dla niej dzieckiem.
Kto wierzy w pre Nol
Ona robi zbyt wiele dla mnie i często
Boję się o nią.
Pod jego wełnianym swetrem
Jest tak dumna, jak kiedyś.
I bez wysiłku, dziś wciąż znajduje
Czas być piękną
A jednak mówi, żebym
Że nie jest nudna
Jeśli się uśmiechnę, żeby lepiej ją uspokoić
Boję się o nią.
To czysta woda źródeł
Światło, które tryska rano
Czas na jego czole rysował bruzdy
Od matczynej miłości
Czas na jego czole rysował bruzdy
I boję się o nią.