Herbert Leonard — Je serais fou de l'oublier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je serais fou de l'oublier", wykonawca: Herbert Leonard.
Tekst piosenki
Elle était belle et lumineuse
et elle ne savait pas mentir
nous vivions si bien dans la creuse
elle aimait tout ce que j´aimais
elle aimait rire
elle se réveillait en chantant
posait sa bouche contre ma peau
plus tard elle voulait un enfant
les projets qu´elle faisait pour nous
Étaient si beaux
fou, je serais fou de vouloir l´oublier
est-ce qu´on oublie jamais la femme aimée
je serais fou et presque criminel
d´en désirer une autre qu´elle
a tout, on s´habitue, moi je ne m´habitue pas
je continue à croire qu´elle reviendra
alors qu´elle est partie pour un pays
d´où l´on ne revient jamais
tout autour les gens se bousculent
et la nuit sent encore l´été
en quelques instants tout bascule
on apprend pas que la vie peut nous échapper
fou, je serais fou de vouloir l´oublier
elle m’a donné tellement, m´a tout donné
j´ai tout rangé, j´ai fermé la maison
j´ai maudit la belle saison
partout, depuis j´ai voyagé, tué le temps
et si je suis aujourd´hui différent
je perçois sa présence et son amour
toujours autour de moi, de moi
oui fou, je serais fou de croire tout ce qu´on dit
que je suis jeune encore, que tout s´oublie
alors qu´elle est partie pour un pays
d´où l´on ne revient jamais, jamais, jamais
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była piękna i jasna.
i nie umiała kłamać.
żyliśmy tak dobrze w kotlinie
kochała wszystko, co wiedziała
lubiła się śmiać
budziła się ze śpiewu
przycisnął usta do mojej skóry.
później chciała dziecka
jakie projekty zrobiły dla nas
Były tak piękne
szalony, byłbym szalony, gdybym chciał się kochać
czy nigdy nie zapomni ukochanej kobiety
byłbym szalony i prawie kryminalny
Dan pragnąć innego, że
wszyscy jesteśmy shabitue, nie mhabitue nie
nadal wierzę, że wróci
Jaka część jest dla kraju
Lon nigdy nie wróci.
wokół zamieszania ludzie
a noc wciąż pachnie
w ciągu kilku chwil wszystko się kołysze
nie uczymy się, że życie może nam umknąć
szalony, byłbym szalony, gdybym chciał się kochać
dała mi tyle, mój wszystko dał
posprzątałem, zamknąłem Dom.
przeklinam piękny sezon
wszędzie, odkąd podróżowałem, zabiłem czas
a jeśli dziś jestem inny
wyczuwam jego obecność i jego miłość.
zawsze wokół mnie, mnie
tak, szalony, byłbym szalony, aby wierzyć we wszystko, co mówi
że jestem jeszcze młoda, że wszystko się rusza
Jaka część jest dla kraju
Lon nigdy nie wróci, nigdy, nigdy
(Dzięki Dandanowi za te słowa)