Herbie Hancock — A Case Of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Case Of You", wykonawca: Herbie Hancock.
Tekst piosenki
Just before our love got lost you said,
«I am as constant as the northern star»
And I said, «Constantly in the darkness
Where’s that at?
If you want me I’ll be in the bar»
On the back of a cartoon coaster
In the blue TV screen light
I drew a map of Canada
Oh Canada
With your face sketched on it twice
In my blood like holy wine
You taste so bitter and so sweet
Well, I could drink a case of you, darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet
Oh I am a lonely painter
I live in a box of paints
I’m frightened by the devil
And I’m drawn to those ones that ain’t afraid
I remember that time you told me
«Love is touching souls»
Surely you touched mine
'Cause part of you pours out of me In these lines from time to time
My blood
My holy wine
Tastes so bitter and so sweet
Well I could drink a case of you, darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet
I met a woman
She had a mouth like yours
She knew your devils and your deeds
And she said, «Go to him, stay with him
But be prepared to bleed»
My blood
My holy wine
Tastes so bitter and so sweet
Well I could drink a case of you, darling
And I would still be on my feet
I would still be on my feet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tuż przed naszą miłością powiedziałeś,
"I am as constant as the northern star»
A ja na to:
Gdzie to jest?
Jeśli mnie chcesz, będę w barze.»
Na odwrocie podkładki z kreskówki
W świetle niebieskiego ekranu
Narysowałem mapę Kanady.
Kanada
Z twoją twarzą naszkicowaną dwa razy
W mej krwi jak święte wino
Smakujesz tak gorzko i słodko
Mógłbym wypić skrzynkę z tobą, kochanie.
I wciąż byłbym na nogach.
I would still be on my feet
Jestem samotnym malarzem.
Mieszkam w pudełku farb.
Boję się diabła.
I przyciągają mnie ci, którzy się nie boją.
Pamiętam, jak mi powiedziałeś
"Miłość dotyka dusz»
Na pewno dotknąłeś mojego.
Bo część ciebie wylewa się ze mnie od czasu do czasu.
My blood
Moje Święte wino
Smakuje tak gorzko i tak słodko
Mógłbym wypić skrzynkę z tobą, kochanie.
I wciąż byłbym na nogach.
I would still be on my feet
I met a woman
Miała takie usta jak ty.
Znała Twoje diabły i czyny
A ona na to: "idź do niego, zostań z nim"
But be prepared to bleed»
My blood
Moje Święte wino
Smakuje tak gorzko i tak słodko
Mógłbym wypić skrzynkę z tobą, kochanie.
I wciąż byłbym na nogach.
I would still be on my feet