Herbie Hancock — Go for It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Go for It", wykonawca: Herbie Hancock.
Tekst piosenki
When somebody tells me I’m a fool
Or somebody tells me I don’t stand a chance
Or somebody tells me I’m uncool
I’m breaking another rule
They’re just opening up a door for me
To walk right through and find out who I am
Let me see, what is waiting there for me
When somebody tells me not to try
I go for it
Or somebody tells me I don’t fit the plans
I go for it, get on up and go for it
Or somebody tells me 'not so high'
Or give me a reason why
They just opened another door for me
To walk right through and find out who I am
I can see, what is waiting there for me
Go for it, go for it
Get on up and go for it
Go for it, go for it
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
When somebody tells me to cool my heels
I get on up and go
Or somebody tells me life ain’t just a plan
(I go for it, get on up and go for it)
Or somebody says the way I feel
Is anything less than real
They just open another door for me
To walk right through and find out who I am
I can see, what is waiting there for me
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Get up!
Every time I start to get there
Someone hollers 'stop!'
Let me tell you, I will keep on
Going 'til I drop
Every time I start to get there
Someone hollers 'freeze!'
I tell you, no one’s ever gonna
Bring me to my knees
Hey, hey!
Go for it, go for it, go for it
Get on up and go for it
Go for it, go for it
Get on up and go
Ready for the beat but go
Go for it
Get on up and go for it
Somebody’s teaching and somebody’s preaching
And somebody’s laying it down
Somebody’s moving and somebody’s grooving
And somebody’s fooling around
Somebody’s cruising, and somebody’s choosing
And somebody’s losing their place
Somebody’s dealing and somebody’s stealing
And somebody’s feeling their age
Someone says 'leave it' and some say 'believe it'
And somebody thinks it ain’t right
Somebody’s worrying and somebody’s hurrying
And somebody’s seeing the light
Somebody’s smoking and somebody’s joking
And somebody opened their eyes
Somebody’s cheerful and somebody’s fearful
And somebody’s here in disguise
Oh oh oh, I can see
What is there, there for me, I…
Go for it, go for it
Go for it
Go for it, go for it
Go for it right now
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Tłumaczenie tekstu piosenki
When somebody tells me I ' m a fool
Albo ktoś mi mówi, że nie mam szans.
Albo ktoś mi mówi, że jestem niefajny.
Łamię kolejną zasadę.
Właśnie otwierają mi drzwi.
/ Align = "left" /
Zobaczmy, co tam na mnie czeka.
Kiedy ktoś mówi mi, żebym nie próbował
I go for it
Albo ktoś mi mówi, że nie pasuję do planów.
I go for it, get on up and go for it
Albo ktoś mi mówi "nie tak wysoko"
Albo daj mi powód dlaczego
Właśnie otworzyli dla mnie kolejne drzwi.
/ Align = "left" /
I can see, what is waiting there for me
Go for it, go for it
Get on up and go for it
Go for it, go for it
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
When somebody tells me to cool my heels
I get on up and go
Albo ktoś mi mówi, że życie to nie tylko plan.
(I go for it, get on up and go for it)
Albo ktoś mówi to, co czuję
Czy jest coś mniej niż prawdziwe
Otwierają dla mnie kolejne drzwi.
/ Align = "left" /
I can see, what is waiting there for me
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Wstawaj!
/ Align = "left" /
Niech ktoś się zatrzyma!'
Pozwól, że ci powiem.
Goin ' til i drop
/ Align = "left" /
Ktoś krzyczy "freeze"!'
Mówię ci, nikt nigdy nie będzie
Bring me to my knees
Hej, hej!
Go for it, go for it, go for it
Get on up and go for it
Go for it, go for it
Get on up and go
Ready for the beat but go
Go for it
Get on up and go for it
Ktoś uczy i wygłasza kazania.
And somebody ' s lay it down
Ktoś się rusza, ktoś się kręci.
I ktoś się wygłupia
"Somebody' s cruising, and somebody 's choosing"
I ktoś traci swoje miejsce
Ktoś handluje, ktoś kradnie.
I ktoś czuje swój wiek
Ktoś mówi "zostaw to", a ktoś mówi "uwierz w to".
And somebody think it ain ' t right
Ktoś się martwi i ktoś się spieszy.
# And somebody ' s seeing the light #
Ktoś pali, a ktoś żartuje.
I ktoś otworzył im oczy.
Somebody 's cheerful and somebody' s fear
I ktoś tu jest w przebraniu
Oh oh oh, I can see
Co jest tam, jest tam dla mnie, ja…
Go for it, go for it
Go for it
Go for it, go for it
Zrób to teraz.
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it
Go for it, go for it (get up)
Get on up and go for it