Herbie Mann — Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love", wykonawca: Herbie Mann.
Tekst piosenki
Day after day had passed
Shadows cast
Of long forgotten things
That I had failed to do Passing through
Nameless places
Then I heard you speak
I held my breath and turned
Saw you, and heard you say to me
«Have you a cigarette?»
So we met, and love was something real and not a word
And there were times she took my breath away
She gave me thoughts to think and words to say
We were so happy then
Life began
When all at once
Her eyes grew cold
She spoke to me Laughed at me Telling me That I was just a joke
She doesn’t want me now
Tells me how
All she ever wanted was to see me cry
And now I’m all alone, I know she’s satisfied
Now when she leaves she’ll take my life away
And so the curtain falls and ends the play
She’ll take my life away
She’ll take my life away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień po dniu minął
Shadows cast
Dawno zapomnianych rzeczy
Że nie udało mi się przejść
Bezimienne miejsca
Wtedy usłyszałem jak mówisz
Wstrzymałem oddech i odwróciłem się
Saw you, and heard you say to me
"Masz papierosa?»
Więc spotkaliśmy się, a miłość była czymś prawdziwym, a nie słowem.
I były chwile, gdy zaparła mi dech w piersiach
Dała mi myśli do myślenia i słowa do powiedzenia
Byliśmy wtedy tacy szczęśliwi.
Życie rozpoczęte
When all at once
Jej oczy stały się zimne.
Rozmawiała ze mną, śmiała się, mówiąc, że jestem tylko żartem.
Ona mnie teraz nie chce.
"Tells me how"
Chciała tylko zobaczyć, jak płaczę.
I teraz jestem sam, wiem, że jest zadowolona
Teraz, kiedy odejdzie, odbierze mi życie.
I tak kurtyna spada i kończy sztukę
Odbierze mi życie.
Odbierze mi życie.