Here Be Dragons — Bracchi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bracchi", wykonawca: Here Be Dragons.
Tekst piosenki
As the century began
A few miles south of Milan
Was where and when my great Grandad was raised
As unemployment hit hard
All around his back yard
He drew the card of the emigree
The British empire was a draw
For all the region’s poor
So to Britania’s shore he set sail
Set off with a goal in mind
He walked a day or nine
To the mining valleys of south Wales
Call me Bracchi Welsh can’t remember Cottica or Campanini
Call me Bracchi in Italiano mi chiamo Michelini
Call me Bracchi in Galese Bracchi
There was the Franci and Sabrini
Rabbiotti Campanini
Balestrasi Michelini and the Sacchi
And as we raised our homes
Amoungst the Davies and the Jones
We got known after the first here the Bracchi
40, 000 men
Worked underground back then
But we did not intend becoming miners
Though we worked the Rhondda seams
We kept our fingers clean
Served coffee and ice-cream in Bracchi diners
But the bubble didn’t last
Soon the mining boom had past
The economy sank fast to it’s knees
Though the coal reserves weren’t spent
The will to mine them went
As they sent cut-price coal from overseas
So as the mining stops
The population drops
So like the pits the Bracchi shops are closing down
Looks like our time in Wales is done
Like Grandfather like Grandson
It’s to London this emigree is bound
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zaczęło się stulecie
Kilka mil na południe od Mediolanu
Gdzie i kiedy wychował się mój pradziadek
Gdy bezrobocie mocno uderzyło
Dookoła jego podwórka.
On
Imperium Brytyjskie było remisem
Dla wszystkich biednych regionów
Więc do brzegu Britanii wypłynął
/ Align = "left" /
Chodził dzień lub dziewięć.
Do górniczych dolin Południowej Walii
Mów mi Bracchi Welsh nie pamięta Cottiki ani Campanini.
Mów mi Bracchi in Italiano mi chiamo Michelini
Mów mi Bracchi w Galese Bracchi
# Tam Franci i Sabrini
Rabiotti Campanini
Balestrasi Michelini i Sacchi
And as we raised our homes
/ Align = "left" /
Byliśmy znani po pierwszym Bracchi.
40 000 ludzi
Pracował wtedy pod ziemią.
Ale nie zamierzaliśmy zostać górnikami.
Choć pracowaliśmy nad szwami Rhondda
Trzymaliśmy nasze palce w czystości.
Serwował kawę i lody w Bracchi diners
Ale bańka nie trwała długo.
Wkrótce boom górniczy przeszedł
Gospodarka szybko upadła na kolana.
Choć rezerwy węgla nie zostały zużyte
/ Align = "left" /
Gdy wysyłali węgiel z zagranicy
/ Align = "left" /
Populacja spada
Tak jak doły, sklepy Bracchi są zamykane.
Wygląda na to, że nasz czas w Walii dobiegł końca.
Jak Dziadek jak wnuk
/ Align = "left" /