Here Be Dragons — Senghenydd Explosion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Senghenydd Explosion", wykonawca: Here Be Dragons.
Tekst piosenki
On the fourteenth day of October
In the year 1913
At the Lancaster pit Senghenydd
Hundreds worked the black seam
Harry Wedlock was starting his first day at work
A young lad just fourteen years old
He heard a sound from under the ground
And the blood in his body ran cold
A mighty explosion deep in the mine
Spat the pit-cage out into the air
Young Harry started to cry
Confused, frightened and scared
One of the miners stopped him from crying
Told him to be brave and be strong
He said be tonight it’ll all be alright
He couldn’t have been more wrong
Say four hundred and thirty nine prayers for the dead
Or there won’t be enough to go round
For fathers and brothers and husbands and sons
Claimed by the cold dark ground
A terrible fire swept through the mine
Spreading fear and panick and death
If fire underground doesn’t burn you
It may still steal your last breath
The desperate one the families and friends
Prayed their husbands and sons and dads weren’t amoung
The four hundred and thirty nine dead
Forty five died from Commercial Street
From High Street thirty five
Mrs Benjamin Preist lost her husband
She’s had two sons, nethier survived
Mrs Twinings' three were amoung the young men
Killed that day at the black seam
Sixty all told less than twenty years old
Eight of them only fourteen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czternastego dnia października.
W roku 1913
At the Lancaster pit Senghenydd
Hundred worked the black seam
Harry Wedlock zaczynał swój pierwszy dzień w pracy
14-letni młodzieniec
Usłyszał odgłos spod ziemi.
A krew w jego ciele była zimna.
Potężna eksplozja głęboko w kopalni
Wyplułem klatkę w powietrze.
Młody Harry zaczął płakać
/ Align = "left" /
Jeden z górników powstrzymał go od płaczu.
Powiedział mu, żeby był dzielny i silny.
Powiedział: "Bądź dziś, wszystko będzie dobrze".
Nie mógł się bardziej mylić.
Zmów 439 modlitw za zmarłych
/ Align = "left" /
Dla ojców, braci, mężów i synów
/ Align = "left" /
Straszny pożar przetoczył się przez Kopalnię
Rozprzestrzenianie strachu, paniki i śmierci
Jeśli ogień pod ziemią cię nie spali
Wciąż może ukraść twój ostatni oddech.
Zdesperowana rodzina i przyjaciele
Modlili się, by ich mężowie, synowie i ojcowie nie byli amoung.
439 zabitych
45 osób zginęło z Commercial Street.
Z High Street 35
Pani Benjamin Preist straciła męża.
Miała dwóch synów, nethier przeżył
Trójka Pani Twinings to amoung the young men
Zabity tego dnia w czarnym Szańcu
Sixty all told less than twenty years old
Osiem z nich tylko czternaście