Herman Brood — 50 Jaar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "50 Jaar", wykonawca: Herman Brood.
Tekst piosenki
Sinds een dag of twee
Vlinders in m’n hoofd
Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd
'k Was haast vergeten hoe 't voelt om verliefd te zijn
Ik kijk om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen stond een beetje stil
Hoe kon 'k het weten
Mn wereldje was zo klein
Wel een beetje raar
Ben al 50 jaar
Trillend op mn benen
Als ze is verdwenen
Als ze is verdwenen
Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij
Mannen bij de vleet
Wachtend in een rij
't Doet me toch geen reet
Want ze kijt naar mij
Liefde o liefde waar was jij toch al die tijd?
Alles wat ze zegt
Slik ik voor zoete koek
En mijnn scherpe blik
Is ook al dagen zoek
Kan me ook niet schelen zolang ze maar met me vrijt
't Is wel een beetje raar
Al bijna 50 jaar
Nog trillend op mn benen
Als ze is verdwenen
Oelalalalala
Ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is van mij
Oelalalalala
Ze is, ze is, ze is van mij
Ze is van mij
Sinds een dag of twee
Aangenaam verdoofd
Sinds een dag of twee
Vlinders in m’n hoofd
Weten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m’n wereld was zo klein
Maar ik keek om me heen door een roze bril
Veel te lang alleen ik stond een beetje stil
Mannen bij de vleet wachtend in een rij
Het doet me toch geen reet want ze kijkt naar mij
Wel een beetje raar ik ben al 50 jaar
Trillend op m’n benen als ze is verdwenen
Vergeten hoe het voelt om verliefd te zijn
Hoe kon ik het weten m’n werled was zo klein
Liefde o liefde waar was jij al die tijd
Kan me niet schelen zolang je met me vrijt
Wel een beetje raar
Trillend op m’n benen
Wel een beetje raar
Als ze is verdwenen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od tego dnia lub dwóch.
Motyle w mojej głowie
Od dnia lub dwóch.
Miło się uspokoił,
Prawie zapomniałem, jak to jest być zakochanym.
Rozglądam się w różowych okularach.
Zbyt długo jeden stał w miejscu.
Skąd miałem wiedzieć?
Mój świat był taki mały,
Trochę dziwny.
50 lat
Drżę na nogach.,
Jeśli odejdzie.
Jeśli odeszła ...
Oelalalalala
Jest moja.
Oelalalalala,
Jest moja.
Oelalalalala,
Ona jest moja.
Mężczyźni
Czekają w rzędzie.
Nie obchodzi mnie to.
Bo sra na mnie.
Miłość, och, miłość, gdzie byłaś przez cały ten czas?
Wszystko, co mówi.
Połykam słodkie ciasta,
I moje bystre oko
Znika od kilku dni.
Nie obchodzi mnie, kiedy się ze mną kocha.
to trochę dziwne.
Prawie 50 lat
Wciąż potrząsam nogami.,
Jeśli odejdzie.
Oelalalalala
Jest moja.
Oelalalalala,
Jest moja.
Oelalalalala,
Ona jest moja.,
Jest moja.
Od tego dnia lub dwóch.
Miło się uspokoił
Od dnia lub dwóch.
Motyle w mojej głowie,
Wiedząc, jak to jest być zakochanym.
Skąd miałem wiedzieć, że mój świat jest tak mały,
Ale rozejrzałem się w różowych okularach.
Zbyt długo w samotności stałem, trochę nieruchomo,
Mężczyźni stali u stóp, czekając z rzędu.
Nie obchodzi mnie to, bo na mnie patrzy.
Trochę dziwne. jestem od 50 lat.
Drżenie na moich nogach, kiedy odeszła.
Zapomnij, jak to jest być zakochanym.
Skąd miałem wiedzieć, że mój świat jest taki mały?
Miłość, o, miłość, gdzie byłaś przez cały ten czas,
Nie obchodzi mnie, kiedy się ze mną kochasz.
To trochę dziwne.
Drżenie na moich nogach
Trochę dziwna.
Jeśli odeszła ...