Herman Brood — I Love You Like I Love Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love You Like I Love Myself", wykonawca: Herman Brood.
Tekst piosenki
All my friends say I’m a fool
I can’t still stand that new boy hangin' around
Every night, honey, you’re, you’re not on the dancefloor
I know he is back in town
And Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Tryin' to find me another love
But I just turn out to be foolin' myself, 'cause honey
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey, didn’t see you hangin' around in the après-ski
And I didn’t see you downtown
I know your rock’n’roll fancy playboy kind of boyfriend
And I hate to see him back in town
Hey, Marguerita, I want you so much
Can’t handle myself
Oh, I tried so hard to find me another love
But I just fooled myself, 'cause
I want you
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
'Cause when you’re near
I can hear you moan
As long as you’re hangin' round
I don’t feel down
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
Hey!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
I love you like I love myself
And I don’t need no, I don’t need nobody, child
Cha, cha!
Prrrr!
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Hey, mama)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else (Prrrr, cha!)
I love you like I love myself
And I don’t need nobody else
© Eric Strack van Schijndel
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy moi przyjaciele mówią, że jestem głupcem.
I can 't still stand that new boy hangin' around
Każdej nocy, kochanie, nie jesteś na parkiecie.
Wiem, że wrócił do miasta.
I Marguerita, tak bardzo cię pragnę
Can ' t handle myself
Tryin ' to find me another love
Ale okazuje się, że się oszukuję, bo kochanie
I want you
Kocham cię tak jak siebie samego.
I nie potrzebuję nikogo innego
Kocham cię tak jak siebie samego.
I nie potrzebuję nikogo innego
Hej, nie widziałem cię kręcącego się w Apres-ski
Nie widziałem cię w centrum.
I know your rock ' n ' Roll fancy playboy kind of boyfriend
I nienawidzę widzieć go z powrotem w mieście.
Hej, Marguerita, tak bardzo cię pragnę
Can ' t handle myself
Oh, I tried so hard to find me another love
Ale się oszukałem, bo
I want you
Kocham cię tak jak siebie samego.
I nie potrzebuję nikogo innego
Kocham cię tak jak siebie samego.
I nie potrzebuję nikogo innego
'Cause when you' re near
Słyszę Twoje Jęki.
As long as you 're hangin' round
I don ' t feel down
Hej!
Kocham cię tak jak siebie samego.
I nie potrzebuję nikogo innego
Kocham cię tak jak siebie samego.
I nie potrzebuję nikogo innego
Hej!
Kocham cię tak jak siebie samego.
I nie potrzebuję nikogo innego
Kocham cię tak jak siebie samego.
# And I don 't need # # no, I don' t need nobody, child #
Cha, cha!
Prrrr!
Kocham cię tak jak siebie samego.
And I don ' t need nobody else (Hey, mama)
Kocham cię tak jak siebie samego.
I nie potrzebuję nikogo innego (Prrrr, cha!)
Kocham cię tak jak siebie samego.
I nie potrzebuję nikogo innego
© Eric Strack van Schijndel