Herman Düne — Giant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Giant", wykonawca: Herman Düne.
Tekst piosenki
I stood so proud on top of the cliff
My knees were hard, my legs were stiff
The sun wept me but i didn’t feel it An ant was climbing up my heel, it Tackled my cold heedless ankle
I didn’t make a move and let it tickle
I gazed about but i didn’t see
Any limit between the world and me You were not far, you were quite near
You seemed fearless but did you fear
That i might leave you then
Or was it just not believable
Because one must have a reason to go and none to stay
And these things don’t happen everyday
My feet were firm, my hands did not shake
I was there only for being there’s sake
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
I once found a heaven six feet under
The dirty green ocean water
The waves were high, the waves were strong
My afterlife didn’t last too long
I was washed ashore into?
Where i stood us down and on the earth that spun
I heard the dear voices of benevolent men
I’d heard before but didn’t know when
The dead still dwelved behind the stars
I will lie on the grass and wait for hours
Until one would suddenly steal away
Just to leave me happy where i lay
I knew i would see it again some time
They travel the world that was the same as mine
The very world where animals speak
And you only find the things you seek
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
Now my hands are strong enough to kill
There’s no way cause there’s no will
I’m a giant on a dwarf’s shoulder
And the night it only gets colder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stałem tak dumny na szczycie klifu
Moje kolana były twarde, nogi sztywne.
Słońce płakało, ale nie czułem, że mrówka wspinała się po moim obcasie, chwyciła moją zimną kostkę.
I didn ' t make a move and let it tickle
Wpatrywałem się, ale nie widziałem.
Nie było cię daleko, byłeś blisko.
Wydawałeś się nieustraszony, ale czy się bałeś?
That i might leave you then
A może to nie było wiarygodne?
Bo ktoś musi mieć powód, by tam iść, a nikt nie zostaje.
A takie rzeczy nie zdarzają się codziennie.
Moje stopy były jędrne, moje ręce nie trzęsły się
I was there only for being there ' s sake
Teraz moje ręce są wystarczająco silne, by zabić
Nie ma mowy, bo nie ma woli.
Jestem olbrzymem na ramieniu karła
And the night it only gets coldder
I once found a heaven six feet under
The dirty green ocean water
Fale były wysokie, fale silne
Moje życie po śmierci nie trwało zbyt długo.
Wyrzucili mnie na brzeg?
Gdzie nas powstrzymałem i na ziemi, która się obróciła
Słyszałem drogie głosy życzliwych ludzi.
Słyszałem wcześniej, ale nie wiedziałem kiedy.
The dead still dwelved behind the stars
Będę leżał na trawie i czekał godzinami.
Aż nagle ktoś kradnie
By zostawić mnie szczęśliwą tam, gdzie leżę
Wiedziałem, że kiedyś go jeszcze zobaczę.
Podróżują po świecie, który był taki sam jak mój.
The very world where animals speak
And you only find the things you seek
Teraz moje ręce są wystarczająco silne, by zabić
Nie ma mowy, bo nie ma woli.
Jestem olbrzymem na ramieniu karła
And the night it only gets coldder
Teraz moje ręce są wystarczająco silne, by zabić
Nie ma mowy, bo nie ma woli.
Jestem olbrzymem na ramieniu karła
And the night it only gets coldder