Herman Düne — On A Saturday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On A Saturday", wykonawca: Herman Düne.
Tekst piosenki
On a Saturday, we had a date
For the best day of the week
I said I would meet you by the gate
And then I kissed you on the cheek
We could go for a sunset by the docks
Throw stones to the water and watch them sink
You asked me for a lighter
And I handed you a matchbox
And I watched you smoke as the sky turned pink
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I could care for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I was there for
On a Saturday there was dust in my eye
And you told me you knew how to remove it
I said tonight is the night for you and I
And I intend to prove it
If you care for a ride
Then I can show you around
The city is so pretty in the fall
You said drive me uptown
You said drive me down town
It doesn’t matter to me at all
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I was there for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I could care for
Ray Charles on the radio
Listen to the beat
Dancing is automatic
You couldn’t seat still
You were jumping in your seat
And you were looking fantastic
On a Saturday nevertheless
You told me you could not stand the rain
I said, baby I will take you to Los Angeles
On silver plated plane
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I could care for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I had a prayer for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I was there for
On a Saturday, on a Saturday, you were all that I had a prayer for
Tłumaczenie tekstu piosenki
W sobotę mieliśmy randkę.
Najlepszy dzień tygodnia
Powiedziałem, że spotkamy się przy bramie.
A potem pocałowałem cię w policzek.
Moglibyśmy pójść na zachód słońca nad dokami.
Rzucaj kamieniami do wody i patrz, jak toną.
Prosiłeś mnie o zapalniczkę.
I wręczyłem Ci pudełko zapałek.
I patrzyłem, jak palisz, gdy niebo zrobiło się różowe.
W sobotę, w sobotę, byłeś wszystkim, na czym mi zależało.
W sobotę, w sobotę, byłeś wszystkim, dla czego byłem przy tobie.
W sobotę w moim oku był pył
I powiedziałeś mi, że wiesz jak to usunąć
I said tonight is the night for you and I
I zamierzam to udowodnić.
If you care for a ride
Wtedy mogę cię oprowadzić.
Miasto jest takie piękne jesienią.
Powiedziałeś "zawieź mnie do miasta".
Powiedziałeś "zawieź mnie do miasta".
To nie ma dla mnie znaczenia.
W sobotę, w sobotę, byłeś wszystkim, dla czego byłem przy tobie.
W sobotę, w sobotę, byłeś wszystkim, na czym mi zależało.
Ray Charles on the radio
Listen to the beat
Dancing is automatic
Nie mogłeś usiedzieć spokojnie.
Skakałeś na swoim miejscu.
A Ty wyglądałaś fantastycznie.
W sobotę
Mówiłeś, że nie możesz znieść deszczu.
I said, baby I will take you to Los Angeles
Na płaszczyźnie posrebrzanej
W sobotę, w sobotę, byłeś wszystkim, na czym mi zależało.
W sobotę, w sobotę, modliłam się tylko o Ciebie.
W sobotę, w sobotę, byłeś wszystkim, dla czego byłem przy tobie.
W sobotę, w sobotę, modliłam się tylko o Ciebie.